El nuevo juego de Lara Croft llegará traducido al español de España, pero el doblaje seguirá otro camino.
Más historias en la categoría Noticias
- Todos los juegos para Xbox anunciados en el State Of Play
- [Confirmado] Stuntman: Hollywood es real y está en desarrollo por Saber Interactive
- Onimusha: Way of the Sword ya tiene fecha: 25 de septiembre en Xbox
| No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News! |
Durante los últimos meses existían dudas sobre cómo sería la localización de Tomb Raider: Legacy of Atlantis, pero ahora ya no hay margen para la interpretación. La información oficial publicada por sus responsables ha confirmado definitivamente los idiomas que estarán disponibles en el lanzamiento y deja una noticia que no gustará a parte de los jugadores españoles.
- Te interesa: Tomb Raider: Legacy of Atlantis deja al descubierto su fecha de lanzamiento y sus ediciones especiales
Tras años recibiendo doblaje al castellano en las entregas principales de la saga, Lara Croft no contará con voces en español de España en esta ocasión. El juego sí llegará traducido completamente a nuestro idioma, pero quienes quieran jugar con voces en español deberán recurrir al doblaje latinoamericano.
Lara Croft pierde el doblaje castellano en su nueva aventura
Según la información oficial, Tomb Raider: Legacy of Atlantis contará con audio y textos completos en los siguientes idiomas:
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Español latinoamericano
- Portugués de Brasil
- Polaco
- Chino simplificado
Por otro lado, los siguientes idiomas estarán disponibles únicamente mediante textos:
- Español de España
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Chino tradicional
Esto significa que los jugadores de España podrán disfrutar de todos los menús, subtítulos e interfaz adaptados al español de nuestro país, pero no tendrán acceso a un doblaje específico en castellano. La única opción de voces en español disponible será el doblaje latinoamericano.
La decisión contrasta con otros grandes lanzamientos recientes que sí han apostado por ofrecer doblaje independiente para España. Por ahora no se ha anunciado ninguna actualización futura que añada voces en castellano, por lo que todo apunta a que esta será la configuración disponible cuando el juego llegue al mercado.
Habrá que esperar para comprobar la reacción de la comunidad, pero la confirmación ya está generando debate entre los aficionados que esperaban volver a escuchar a Lara Croft con doblaje adaptado al mercado español.
Síguenos en redes
No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.
