CyberStep trabaja en las traducciones de Onigiri

Más historias en la categoría Noticias

No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Preguntamos al estudio creador de Onigiri para saber si contaremos con traducción del juego a nuestro idioma, por el momento se confirma la llegada del inglés y en un futuro otras lenguas.

Hace menos de una semana estuvimos tratando el tema de las traducciones de juegos en nuestro tercer podcast; sin duda un tema importante y que quisimos abarcar de la manera más amplia y documentada posible a nuestro alcance. Pero no hemos querido detenernos ahí, pensamos que mínimo una traducción de juegos debe haber a nuestro idioma y por ello quisimos ponernos en contacto personalmente con CyberStep.

Si recordáis, hace unos días os adelantamos un pequeño tutorial para empezar a jugar al juego Onigiri el cual está en el bazar japonés y con todo el texto íntegro en este idioma. Hemos querido preguntar al estudio acerca de la posibilidad de traer el juego a nuestro idioma o al menos, al inglés dado que la versión para PC ya cuenta con estos textos.

La versión de Onigiri pàra Xbox One será la misma que la versión de PC cuando este disponible en su región, pronto liberaremos el juego en más localizaciones. En este momento, el juego sólo presenta subtítulos en inglés. Trabajamos para apoyar más idiomas en el futuro, pero aún no podemos decir cuando se logrará esto.

Como veis, no solo confirman la llegada casi inminente de los subtítulos al inglés si no que además ya trabajan en otras traducciones; parece que el estudio ha entendido la importancia de ofrecer una buena experiencia. Sin embargo la respuesta no deja de ser ambigua, no nos han confirmado si nuestra lengua estará entre las elegidas; habrá que volver a insistir.