Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
  • English version
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
English version
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Noticias»Cyberpunk 2077 contará con sincronización labial en 10 lenguajes
Noticias

Cyberpunk 2077 contará con sincronización labial en 10 lenguajes

Laura Trujillopor Laura Trujillo20 octubre, 2020No hay comentarios

El potencial de Cyberpunk 2077 llega a no tener límites. El estudio confirma que habrá sincronización labial de los personajes a más de 10 lenguajes.

Más historias en la categoría Noticias

  • Resumen de todos los despidos y cancelaciones en Xbox y Microsoft Gaming: una jornada negra para la compañía
  • [Actualizada] Rumor: Phil Spencer dejaría su cargo tras lanzar la próxima generación de Xbox
  • Arkane Lyon confirma que el desarrollo de Blade continúa sin cambios
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

A un mes de poder tener Cyberpunk 2077 en nuestras manos y una generación de consolas por delante, ya no sabíamos con qué podía sorprendernos más el estudio polaco de CD Projekt Red. Cyberpunk 2077 es casi una realidad, pero los límites a los que ha llegado el estudio con este juego, a veces no llegan ni a vislumbrarse. Otra nueva funcionalidad recién compartida por los propios diseñadores, nos deja con la boca abierta (en este caso, esta expresión es muy acertada). 

Cuando disfrutamos de un juego, habitualmente nos lo encontramos doblado, y las personas que vivimos en países no angloparlantes, estamos acostumbrados al doblaje. Para realizar este doblaje, los traductores utilizan una técnica llamada «Ajuste» donde el diálogo debe ser lo suficientemente acertado en contenido y también de forma fonética, para que cuando los dobladores ejecuten la voz que dará vida a los personajes, estas palabras encajen de la mejor manera posible en los labios de la persona que habla. ¿Y si CD Projekt Red ha conseguido crear un método totalmente técnico para crear sincronización labial en 10 lenguajes para Cyberpunk 2077? Pues ya sabes la respuesta. 

Una técnica de desarrollo única y explicada por los creadores

Una maravilla técnica que podremos disfrutar pronto con el juego, pero que ha dejado verse a través de la presentación de cómo se ha ejecutado esta mecánica, explicada por los propios desarrolladores. El vídeo, que ya se encuentra en Youtube, comenta cómo han desarrollado las acciones faciales de los personajes del juego a través del habla. Los desarrolladores comentan que comienzan con sólo los labios, hasta llegar a los músculos de la cara, pestañeos, etc. 

En este vídeo, después de comentar su herramienta, han confirmado que esta técnica la podremos disfrutar en 10 idiomas distintos, incluido el español (alemán, italiano, chino mandarín, portugués, etc.)

¿Tienes curiosidad sobre cómo se realiza esta técnica? Te dejamos el vídeo de la presentación, donde veremos varios ejemplos narrados por los desarrolladores. 

Suscribete al canal de Generación Xbox
Suscríbirse

Banner

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegramRedditReddit
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Laura Trujillo
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)

Administración en Generación Xbox. Psicología y videojuegos a partes iguales.


Entradas recomendadas

Xbox Game Studios

Resumen de todos los despidos y cancelaciones en Xbox y Microsoft Gaming: una jornada negra para la compañía

2 julio, 2025
phil spencer - activision blizzard

[Actualizada] Rumor: Phil Spencer dejaría su cargo tras lanzar la próxima generación de Xbox

2 julio, 2025
blade game 2

Arkane Lyon confirma que el desarrollo de Blade continúa sin cambios

2 julio, 2025
Xbox Game Studios

Matt Booty asegura que más de 40 juegos siguen en desarrollo activo en Xbox Game Studios, todo lo visto en el Showcase está a salvo

2 julio, 2025




Últimos análisis
System Shock 2 Remastered Review
Análisis de System Shock 2: 25th Anniversary Remastered para Xbox – Cátedra de cómo modernizar un clásico
78%
FBC Firebreak - GX
Análisis de FBC: Firebreak para Xbox Series – Remedy se arriesga sin mucho acierto
70%
Final Fantasy XVI PC
Análisis de Final Fantasy XVI para Xbox Series, un viaje imperdible
92%
CarXStreet_xbox_release_2025
Análisis de CarXStreet para Xbox Series – No es Need for Speed: Underground, pero se siente como si lo fuera
85%
Raidou Remastered Gratis (1) (1)
Análisis de RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless para Xbox Series
84%
Commandos Origin
Análisis de Commandos: Origins – Un accidentado regreso de esta iconica saga bélica
80%
Últimos comentarios
  • Enrique Plexcona Enrique Plexcona Usar luna es de pago, así que jugar teniendo prime gaming requiere suscripción de pago en luna

    Todos estos nuevos juegos gratis te llevas en julio con Prime Gaming, incluido Death Stranding Director’s Cut ·  1 July, 2025

  • boxforever boxforever Hola, amigo, ahora ya estarías fuera de plazo.

    ¿No has recibido tu código para descargar Gears Of War Reloaded gratis? Esto te interesa ·  1 July, 2025

  • Marín Marín Y si comprara el juego en estos días, también me darían código para el reloaded?

    ¿No has recibido tu código para descargar Gears Of War Reloaded gratis? Esto te interesa ·  1 July, 2025

  • Marín Marín ¿Y si comprara el juego en estos días también recibiría el codigo para reloaded?

    Así funcionan los nuevos Game Hubs de Xbox: sigue tus juegos favoritos más de cerca que nunca ·  1 July, 2025

  • Master Montes Master Montes Yo esperando el Ninja Gaiden y el Tony Hawk

    Top de los 5 juegos más esperados de julio para Xbox ¿Cuál es el título que más esperas en este mes? ·  29 June, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.