Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
  • English version
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
English version
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Noticias»Obsidian actualizará los créditos de Pentiment tras las quejas de los localizadores que no fueron incluidos
pentiment generacionxbox
Noticias

Obsidian actualizará los créditos de Pentiment tras las quejas de los localizadores que no fueron incluidos

Jose Angelpor Jose Angel24 noviembre, 2022No hay comentarios

El propio Josh Sawyer ha reconocido que no les enviaron los nombres de los artistas de localización para Pentiment. Actualizarán los créditos.

Más historias en la categoría Noticias

  • Nunca hubo mejor momento para jugar en Xbox: cuatro juegos nuevos ya disponibles en la consola
  • ¿Regresa Kingdoms of Amalur? THQ Nordic registra la marca Fatekeeper antes de su evento
  • Transmite tu propio juego de Xbox, añade 15 nuevos juegos, muchos Assassin’s
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Tremenda polémica se ha montado con Obsidian y los créditos de Pentiment, su último juego en exclusiva para el ecosistema Xbox. El juego ha recibido un montón de elogios y palabras de amor de prensa y usuarios. Y es que admitámoslo, es un juegazo.

Sin embargo y como decía, en los últimos días han estado rondando sobre el juego las quejas de varios localizadores de juegos. Su trabajo es el traer a cada idioma los textos originales, afinando los diálogos y adaptándolos a las particularidades de cada territorio para que todos puedan disfrutarlos. Pero en Pentiment no figura ninguno en los créditos finales del juego, que básicamente es el único lugar donde pueden garantizar el crédito de sus trabajos en la industria.

Pentiment actualizará los créditos del juego

Seguro que a más de uno de vosotros esto le parece una tontería, pero no lo es. Y es que el hecho de que las quejas se hayan levantado contra Josh Sawyer y su equipo, ha desvelado que estamos ante un problema endémico de esta industria, el de no reconocer a todos los artistas de la manera correcta.

Según cuenta el propio Sawyer, el problema se debe a que sus socios (publishers y empresas de terceros) no les enviaron los nombres de estos artistas antes del lanzamiento. La buena noticia es que parece que actualizarán los créditos a la mayor brevedad posible.

No los olvidamos, pero gracias por notar que no están. Solicitamos listas de nombres de traductores para todos los idiomas a través de nuestros socios y no recibimos esas listas antes del lanzamiento. Hemos pedido nuevamente y los parchearemos tan pronto como los tengamos.

Si quieres leer el hilo completo, te dejo el tuit insertado con montones de respuestas de localizadores que aseguran que si no les incluyen en los créditos, básicamente no tienen portfolio. Así que esperamos que esto solo haya sido un lapsus.

Pentiment's credits include an Italian Hand Gesture Consultant, but @Obsidian excluded ALL of the localisation staff. They literally made a game set in Germany and didn't even credit the German translator. #CreditYourTranslators pic.twitter.com/zmpDzfYt95

— Hayden Scott-Baron ✨ (@docky) November 20, 2022

Banner

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegramRedditReddit
Xbox Game Studios
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Jose Angel
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • BlogLovin
  • LinkedIn

Jose Angel es uno de los fundadores de Generación Xbox, Universo Samsung y Reflotes. Lleva desde el 2014 administrando todas las webs del grupo y cuenta con una amplia experiencia en el sector de los videojuegos y ha aportado fuentes exclusivas a la web. También ha entrevistado a numerosas personalidades del sector del mundo del videojuego. Jose Angel ha analizado más de 200 juegos, y suele calificar con una nota media de 75 sobre 100 según Open Critic. Además escribe y administra en Universo Samsung.





Últimos análisis
ready or not
Análisis de Ready or Not para Xbox Series – Entrar limpio, salir con vida
87%
Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 - Generacion Xbox
Análisis de Tony Hawk’s Pro Skater 3+4 para Xbox Series – Vuelve el rey
87%
System Shock 2 Remastered Review
Análisis de System Shock 2: 25th Anniversary Remastered para Xbox – Cátedra de cómo modernizar un clásico
78%
FBC Firebreak - GX
Análisis de FBC: Firebreak para Xbox Series – Remedy se arriesga sin mucho acierto
70%
Final Fantasy XVI PC
Análisis de Final Fantasy XVI para Xbox Series, un viaje imperdible
92%
CarXStreet_xbox_release_2025
Análisis de CarXStreet para Xbox Series – No es Need for Speed: Underground, pero se siente como si lo fuera
85%
Últimos comentarios
  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ hay algo que jamas entendere,entre las ofertas(otras ofertas) de la store de xbox esta el need for speed rivals,como narices ponen a la venta un juego que ya anuncio su cierre de servidores y...

    Xbox activa un nuevo lote de descuentos antes de las ofertas de verano: juegos desde solo 0,99 € ·  15 July, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ totalmente de acuerdo,hay que seguir insistiendo sin darles descanso alguno.

    El vicepresidente del Parlamento Europeo firma la petición Stop Killing Games: “El juego pertenece al jugador, no a la empresa” ·  15 July, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ Ahi tengo en la reserva para el dia 17 la expansion ya instalada y con 2 actualizaciones que metieron hace un par de dias😈tiene muy buena pinta.

    Atentos al juegazo que puede llegar a Xbox Game Pass pronto, preparad el SSD ·  15 July, 2025

  • boxforever boxforever Te ahorras 20 euros.

    Consigue gratis en dos pasos GTA 3 Definitive Edition en iOS por tiempo muy limitado ·  15 July, 2025

  • boxforever boxforever Por la tarde.

    Hoy tenemos juego obligatorio en Xbox Series, no podrás soltar el mando, avisados estáis ·  15 July, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.
  • Todos los DLC gratis de Xbox Series.
  • Todos los tutoriales de Xbox.
  • Todos los DLC gratis de Xbox 360.
  • Todos los juegos Retro Classics de Game Pass.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.