El curioso caso de Timespinner, Xbox Game Pass y Play Anywhere