• Todas las Noticias
    • Aplicaciones
    • Actualizaciones
    • Multimedia
    • Xbox Game Pass
    • Xbox Live
    • Juegos con Gold
    • Retrocompatibilidad
  • Consolas y Hardware
    • Xbox One
    • Xbox Series X
    • Xbox Series S
    • Hardware
  • Ofertas
  • Análisis
    • Avances
    • Guías
  • Editorial
  • Podcast
  • PC
    • Mods
  • Contacto


  • Inside Xbox
  • Project xCloud
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Portada
    • Xbox One
      Cyberpunk 2077: Así luce el juego tras el último parche en Xbox One S/FAT

      Cyberpunk 2077: Así luce el juego tras el último parche en Xbox One S/FAT

      ¡Increíble! Varias Xbox One S sobreviven a una caída de 45 metros

      Xbox One X aumentó sus ventas tras las reservas de Xbox Series X y S

      ¿Tan potente es Xbox Series S respecto a Xbox One X?

      ¿Tan potente es Xbox Series S respecto a Xbox One X?

    • Xbox Series X

      Y pasó lo que tenía que pasar, Xbox Series X y las skins personalizadas

      Xbox Series X barre de nuevo en la comparativa de Ghost Recon: Breakpoint

      Xbox Series X barre de nuevo en la comparativa de Ghost Recon: Breakpoint

      Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 muy cerca de Xbox Series X/S

      Microsoft no tiene planes para incluir un contador de FPS a Xbox en estos momentos

    • Xbox Series S

      SUPERHOT: MIND CONTROL DELETE ya optimizado a 2K y 120fps para Xbox Series S

      Outriders también irá a 4K y 60fps en Xbox Series S

      Desarrollar en el futuro para Xbox Series S traería dificultades según 4A Games

      Desarrollar en el futuro para Xbox Series S traería dificultades según 4A Games

      El problema de desconexión del mando en Xbox Series recibe solución en la última actualización

    • Xbox Live

      Borderlands 3: Consigue GRATIS tres nuevas llaves doradas con este código

      No es tu conexión, Xbox Live está caído

      Estos son los 2 juegos gratis de los Free Play Days de esta semana

      Desvelados los nuevos Juegos con Gold del próximo mes de marzo

    • Ofertas Xbox

      Ofertas Flash en accesorios para Xbox ¡Aprovecha!

      Consigue Black Desert Online de manera totalmente gratuita a través de Steam

      Ofertas para PC este fin de semana: Steam y Epic Store

      Ahora la saga Assassin’s Creed a precio de derribo para Xbox

  • Noticias
    • General
      The Elder Scrolls, Fallout y DOOM: Las tres franquicias valen más de 7.000 millones de dólares

      The Elder Scrolls, Fallout y DOOM: Las tres franquicias valen más de 7.000 millones de dólares

      No habrá nuevo Need for Speed hasta 2022

      No habrá nuevo Need for Speed hasta 2022

      Black Legend ya disponible en preventa para Xbox

      Bungie desactiva las Pruebas de Osiris en Destiny 2 de manera temporal

    • Multimedia

      The Coalition publica el nuevo tráiler de la "Operación 6" de Gears 5

      Hood: Outlaws & Legends nos muestra su nueva clase

      Hood: Outlaws & Legends nos muestra su nueva clase

      Nuevo tráiler de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Hinokami Keppuutan

      Double Eleven presenta el nuevo teaser de Rust Console Edition

    • Exclusiva GX

      Microsoft registra un nuevo juego en la oficina de patentes

      Entrevistamos a Jacek Zięba, productor de, The Medium

      Entrevistamos a Jacek Zięba, productor de, The Medium

      Bloober Team: "Estamos intentando algo que nadie ha hecho"

      Bloober Team: "Estamos intentando algo que nadie ha hecho"

      Bloober Team: "Continuamente estamos dando pasos hacia el segmento AAA"

    • Actualizaciones

      Prueba antes los nuevos cambios en Drake Hollow gracias al programa Insider de Xbox

      Estas son algunas de las novedades que llegan con la "Operación 6" de Gears 5

      Planet Coaster se amplia con atracciones clásicas y añade varios países con el DLC Vintage & World’s Fair Bundle

      Planet Coaster se amplia con atracciones clásicas y añade varios países con el DLC Vintage & World’s Fair Bundle

      Flames of the Nether llega a Minecraft Dungeons

    • Aplicaciones

      Microsoft está promoviendo ROMS piratas jugables desde Edge

      La nueva app de Xbox traerá de vuelta los logros y otras funciones perdidas

      La nueva app de Xbox traerá de vuelta los logros y otras funciones perdidas

      La aplicación de Xbox se actualiza con una mejora de interfaz para las partys

      La aplicación de Xbox se actualiza con una mejora de interfaz para las partys

      iOS 14.5 agrega compatibilidad con los mandos de Xbox Series

      iOS 14.5 agrega compatibilidad con los mandos de Xbox Series

  • Análisis
  • Editorial

    La triste realidad del crossplay entre Xbox, Switch y Playstation

    Lista actualizada: Juegos con soporte para crossplay (2021)

    Descansa en paz, Anthem

    Descansa en paz, Anthem

    Editorial: ¿Está Destiny 2 en su mejor momento?

    Editorial: ¿Está Destiny 2 en su mejor momento?

  • PC
    • Mods
  • Podcast

    Podcast Generación Xbox #165 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #164 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #164 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #163 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #163 (Temporada 13)

    Podcast 162 - Especial cena de Navidad GX 2020 en directo

    Podcast 162 - Especial cena de Navidad GX 2020 en directo

  • Contacto
    • Ejercicio de derechos
    • Política de privacidad
    • Política de tolerancia cero
  • Generic selectors
    Coincidencias exactas
    Buscar en título
    Buscar en contenido
    Buscar en entradas
    Search in pages
    Filtro por categorías
    Actualizaciones
    Análisis
    Aplicaciones
    Avances
    Comunicados
    Destacada
    Editorial
    Electronic Entertainment Expo (E3)
    Entrevistas
    Exclusiva
    Gamescom
    Guías
    Hardware
    Mods
    Multimedia
    Noticias
    Ofertas
    PC
    Podcast
    Retrocompatibles
    Slider
    Sorteos
    Xbox Game Pass
    Xbox Live
    Xbox One
    Xbox One X
    Xbox Series S
    Xbox Series X
Share
Estas leyendo...
Cuphead ya está disponible en español, así ha sido el proceso de localización

Cuphead ya está disponible en español, así ha sido el proceso de localización

18 abril, 2019 Actualizaciones


Cuphead es uno de esos juegos que desprende algo diferente, un boss rush en toda regla que llegó de manera exclusiva a Xbox One.. Tras algún tiempo, la propia Microsoft recomendó a Studio  MDHR que trabajaran en un port para Nintendo Switch y así incorporar soporte para Xbox Live. Los usuarios de Xbox One en España y latinoamérrica nos beneficiamos la tan esperada localización al español.

Esta localización ya está disponible en Xbox One, tendrás que iniciar el juego y aceptar la actualización de unos 3 GB. una vez iniciado el juego, podrás disfrutar de los diálogos en nuestro idioma. 


  Síguenos en Google News

Detalles de la actualización

  • Mugman: El compañero azul de Cuphead ahora será un personaje jugable para un jugador desde el principio de la aventura. Además, ambos protagonistas contarán con nuevas animaciones.
  • Optimización del motor Unity: Permitirá reducir el peso del juego y agilizará los tiempos de carga.
  • Correcciones de bugs y errores menores.
  • Localización al español.

Cuphead en español

Lo bueno de esto es que el hecho de que haya pocas líneas de texto ha hecho que el presupuesto pueda doblarse para adaptar el juego en dos versiones de español diferente, el castellano (España) y el español neutro para latinoamérica. El juego adapta estos modismos a los diferentes mercados. Toda esta información nos llega gracias a Ramón Mendez, que ha sido junto a Nacho Sendino, responsable de la adaptación al español de España. Para la versión latina, es Diana Novoa la encargada de adaptar los textos.

Es un juego con poco texto, pero ha sido uno de los que más trabajo han dado. Para empezar, porque es un juegazo que ya todo el mundo conocía y tenía una idea de qué era Cuphead para ellos. Había que estar a la altura de una obra maestra obsesionada con cada detalle.

— Ramón Méndez (@Ramon_Mendez) April 18, 2019

Las provocaciones de los enemigos cuando os matan son todas rimas (salgo algunas excepciones acordes a la personalidad del enemigo):
Tere Teatreta: Que tengáis un buen estreno… ¡porque os pegaré con desenfreno!
Pico Trinos: Los cielos domino a solaz… ¡Soy un ave rapaz!

— Ramón Méndez (@Ramon_Mendez) April 18, 2019

En fin, estoy repasando mi colección de capturas y todas tienen una historia que contar xD Lo dicho, mejor os dejo descubrirlo por vuestra cuenta y ya me contáis si os ha gustado o no :)

— Ramón Méndez (@Ramon_Mendez) April 18, 2019

Si aún tienes alguna duda con el juego, te recomendamos leer nuestro análisis de Cuphead para despejarlas todas.

¡Comparte!

Facebook Twitter E-mail
Entrada anterior Endgame Collapse llega como novedad a Dead by Daylight
Siguiente entrada [Rumor] Datos inéditos sobre lo nuevo de Ninja Theory, Bleeding Edge
Jose Angel

Jose Angel

Administrando esta casa desde el 2014. Me encanta jugar a todo lo que de logros y soy un apasionado fan de los productos de Microsoft.

Deja una respuesta Cancelar respuesta

Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.

Últimos análisis
7.7

Análisis de Monster Jam Steel Titans 2

01 marzo, 2021 26 0
9

Análisis de Little Nightmares 2

16 febrero, 2021 309 0
6

Análisis de The Wild Eight

16 febrero, 2021 215 0
8.5
Análisis de Control: Ultimate Edition - Xbox Series X

Análisis de Control: Ultimate Edition - Xbox Series X

08 febrero, 2021 385 0
Podcast GX

Podcast Generación Xbox #165 (Temporada 13)

Avances y guías
Avances

Lo hemos probado y os contamos nuestras impresiones de Roller Champions

18 febrero, 2021 0
Avances

Más Destiny que nunca: Llega "La Temporada de los Elegidos"

13 febrero, 20210
Avances

Primeras impresiones de Subnautica Below Zero

12 febrero, 20210
Guías

Fortnite: Así puedes conseguir el paraguas de acero mandaloriano

06 febrero, 20210
Nosotros
En esta página podrás conocer a todos los miembros activos del equipo de Generación Xbox. pasa y envíanos un saludo. Somos un equipo joven y diverso que busca como misión acercar la información más fresca referente a Xbox y el PC Gaming.


Licencia Creative Commons
Generación Xbox no permite la difusión de su contenido sin nombrar al autor del texto.

 

Nuestras políticas

En Generación Xbox abogamos por el respeto y el contenido dedicado. Por favor, echa un vistazo a nuestras políticas antes de participar en nuestra comunidad.

  • Política de privacidad.
  • Política de tolerancia cero.
  • Política de publicación de análisis.
  • Problemas con tu cuenta.
  • Ejercicio de derechos.
Esta web usa enlaces de afiliado de Amazon y otros servicios. Ganamos un pequeño porcentaje sobre cada venta que realices. A tí como lector no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.
¡Únete al equipo!
© Grupo GX 2021. Otras webs: Universo Samsung
Diseñado por Jose Martinez