• Todas las Noticias
    • Aplicaciones
    • Actualizaciones
    • Multimedia
    • Xbox Game Pass
    • Xbox Live
    • Juegos con Gold
    • Retrocompatibilidad
  • Consolas y Hardware
    • Xbox One
    • Xbox Series X
    • Xbox Series S
    • Hardware
  • Ofertas
  • Análisis
    • Avances
    • Guías
  • Editorial
  • Podcast
  • PC
    • Mods
  • Contacto


  • Inside Xbox
  • Project xCloud
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Portada
    • Xbox One
      Cyberpunk 2077: Así luce el juego tras el último parche en Xbox One S/FAT

      Cyberpunk 2077: Así luce el juego tras el último parche en Xbox One S/FAT

      ¡Increíble! Varias Xbox One S sobreviven a una caída de 45 metros

      Xbox One X aumentó sus ventas tras las reservas de Xbox Series X y S

      ¿Tan potente es Xbox Series S respecto a Xbox One X?

      ¿Tan potente es Xbox Series S respecto a Xbox One X?

    • Xbox Series X
      Xbox Series ha logrado vender 310.000 unidades en 2020 en UK

      Xbox Series ha logrado vender 310.000 unidades en 2020 en UK

      Y pasó lo que tenía que pasar, Xbox Series X y las skins personalizadas

      Xbox Series X barre de nuevo en la comparativa de Ghost Recon: Breakpoint

      Xbox Series X barre de nuevo en la comparativa de Ghost Recon: Breakpoint

      Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 muy cerca de Xbox Series X/S

    • Xbox Series S

      SUPERHOT: MIND CONTROL DELETE ya optimizado a 2K y 120fps para Xbox Series S

      Outriders también irá a 4K y 60fps en Xbox Series S

      Desarrollar en el futuro para Xbox Series S traería dificultades según 4A Games

      Desarrollar en el futuro para Xbox Series S traería dificultades según 4A Games

      El problema de desconexión del mando en Xbox Series recibe solución en la última actualización

    • Xbox Live

      Descarga gratis el mapa The Mountain para Minecraft

      Los nuevos juegos gratis de los Free Play Days ya están disponibles

      La demo gratuita de Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 ya está disponible

      Borderlands 3: Consigue GRATIS tres nuevas llaves doradas con este código

    • Ofertas Xbox

      La tarjeta SSD de Seagate para Xbox Series X/S sigue bajando de precio

      20 juegos en oferta para Xbox One y Xbox Series X/S que no puedes dejar pasar

      Ya están aquí las nuevas y masivas Ofertas con Gold de esta semana

      Ofertas Flash en accesorios para Xbox ¡Aprovecha!

  • Noticias
    • General

      Hasta 40 juegos estarán en el Future Games Show, que vuelve este mes

      Las partidas guardadas antiguas servirán en Diablo 2 Resurrected

      La versión alpha de Elite Dangerous: Odyssey ya tiene fecha de lanzamiento

      Sniper Ghost Warrior Contracts 2 también llegará a Xbox Series X|S

    • Multimedia

      Sniper Ghost Warrior Contracts 2 también llegará a Xbox Series X|S

      Paladins presenta a su nuevo campeón con este épico tráiler

      El creador de Halo Unreal muestra como ha mejorado su proyecto desde el pasado año

      Reveladas nuevas imágenes en el set de rodaje de Halo

    • Exclusiva GX

      Microsoft registra un nuevo juego en la oficina de patentes

      Entrevistamos a Jacek Zięba, productor de, The Medium

      Entrevistamos a Jacek Zięba, productor de, The Medium

      Bloober Team: "Estamos intentando algo que nadie ha hecho"

      Bloober Team: "Estamos intentando algo que nadie ha hecho"

      Bloober Team: "Continuamente estamos dando pasos hacia el segmento AAA"

    • Actualizaciones
      La nueva actualización de Destiny 2 corrige varios errores reportados por los jugadores

      La nueva actualización de Destiny 2 corrige varios errores reportados por los jugadores

      Estas son las recompensas del nuevo "Tour of Duty" que llega hoy a Gears 5

      Grounded recibe el parche 0.7.1 centrado en corregir errores de la actualización de febrero

      Grounded recibe el parche 0.7.1 centrado en corregir errores de la actualización de febrero

      Prueba antes los nuevos cambios en Drake Hollow gracias al programa Insider de Xbox

    • Aplicaciones

      Microsoft está promoviendo ROMS piratas jugables desde Edge

      La nueva app de Xbox traerá de vuelta los logros y otras funciones perdidas

      La nueva app de Xbox traerá de vuelta los logros y otras funciones perdidas

      La aplicación de Xbox se actualiza con una mejora de interfaz para las partys

      La aplicación de Xbox se actualiza con una mejora de interfaz para las partys

      iOS 14.5 agrega compatibilidad con los mandos de Xbox Series

      iOS 14.5 agrega compatibilidad con los mandos de Xbox Series

  • Análisis
  • Editorial

    La triste realidad del crossplay entre Xbox, Switch y Playstation

    Lista actualizada: Juegos con soporte para crossplay (2021)

    Descansa en paz, Anthem

    Descansa en paz, Anthem

    Editorial: ¿Está Destiny 2 en su mejor momento?

    Editorial: ¿Está Destiny 2 en su mejor momento?

  • PC
    • Mods
  • Podcast

    Podcast Generación Xbox #165 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #164 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #164 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #163 (Temporada 13)

    Podcast Generación Xbox #163 (Temporada 13)

    Podcast 162 - Especial cena de Navidad GX 2020 en directo

    Podcast 162 - Especial cena de Navidad GX 2020 en directo

  • Contacto
    • Ejercicio de derechos
    • Política de privacidad
    • Política de tolerancia cero
  • Generic selectors
    Coincidencias exactas
    Buscar en título
    Buscar en contenido
    Buscar en entradas
    Search in pages
    Filtro por categorías
    Actualizaciones
    Análisis
    Aplicaciones
    Avances
    Comunicados
    Destacada
    Editorial
    Electronic Entertainment Expo (E3)
    Entrevistas
    Exclusiva
    Gamescom
    Guías
    Hardware
    Mods
    Multimedia
    Noticias
    Ofertas
    PC
    Podcast
    Retrocompatibles
    Slider
    Sorteos
    Xbox Game Pass
    Xbox Live
    Xbox One
    Xbox One X
    Xbox Series S
    Xbox Series X
Share
Estas leyendo...
Voces originales y nuevos subtitulos en Español para Halo 2: Anniversary

Voces originales y nuevos subtitulos en Español para Halo 2: Anniversary

04 septiembre, 2014 Noticias
Voces originales y nuevos subtitulos en Español para Halo 2: Anniversary


Después de diferentes idas y venidas acerca de la localización con la que contaría Halo 2: Anniversary en el lanzamiento en nuestro país, 343 Industries se ha pronunciado para confirmar que el juego nos llegará con las voces originales y nuevos subtitulos en Español.

La semana pasada os informamos de que Halo 2: Anniversary llegaría a España localizado a nuestro idioma, en un primer momento y ante la ambigüedad de las respuestas todo parecía indicar que Halo 2: Anniversary llegaría completamente en Español, tanto textos como voces.


  Síguenos en Google News

Finalmente, según ha confirmado la propia 343 Industries por boca de Bonnie Ross, el juego llegará a nuestro país con las voces originales (Ingles) y nuevos subtitulos en Español para esta edición, lo que parece indicar que no usaran la traducción que ya existe en la versión de Halo 2 para Windows Vista.

While we can’t add localized VO for H2: Anniversary in Spain, we hear fans and have brand-new Spanish subtitles to compliment original VO

— Bonnie Ross (@PlutonForEver) septiembre 4, 2014

Por el momento ni Microsoft España ni ninguno de sus responsables han confirmado o aclarado esta información, por lo que de momento nos quedaremos con las palabras de la líder del estudio 343 como la resolución oficial de la localización de Halo 2: Anniversary para el lanzamiento en nuestro país.

Estaremos pendientes por si alguno de los responsables en nuestro país se pronuncia y acaba de confirmar las palabras de 343 Industries.

¡Comparte!

Facebook Twitter E-mail
Entrada anterior Primeros artworks de Resident Evil Revelations 2
Siguiente entrada Nuevas imágenes in-game de Far Cry 4
Adrian

Adrian

Fundador de SoloXboxOne y Generación Xbox.

22 Comentarios
  1. debau12345

    4 septiembre, 2014 en 11:22

    Por lo menos viene sub que ya es algo jajajaja a disfrutar y esperar que salga ya

  2. Sr Sepia

    4 septiembre, 2014 en 11:23

    Pues podriamos hacer algo de fuerza en twitter para ver si el juego va a tener subtítulos en las escenas jugable, que os recuerdo que el H2 original no tenía mientras que el HCEA y el H4 sí.

    Creo que es importante porque si solo tiene subs en videos va a haber cosas que no se entiende.

  3. Adrián

    4 septiembre, 2014 en 11:28

    Sr Sepia dice:
    Pues podriamos hacer algo de fuerza en twitter para ver si el juego va a tener subtítulos en las escenas jugable, que os recuerdo que el H2 original no tenía mientras que el HCEA y el H4 sí.
    Creo que es importante porque si solo tiene subs en videos va a haber cosas que no se entiende.

    Estamos esperando que Microsoft España diga algo, si poner nuevos subtitulos entiendo que también añadan los de las partes jugables que no tenía Halo 2…pero a saber que tienen en mente. Un saludo y bienvenido.

  4. Jose Angel Martinez

    4 septiembre, 2014 en 11:58

    Bueno soñar era gratis aunque yo no veía la posibilidad de tenerlo doblado. Es una pena pero este gesto nos va a saber muy agridulce; por un lado nos han escuchado pero por otro no han localizado el juego a nuestro idioma…

  5. Adrián

    4 septiembre, 2014 en 12:19

    Jose Angel Martinez dice:
    Bueno soñar era gratis aunque yo no veía la posibilidad de tenerlo doblado. Es una pena pero este gesto nos va a saber muy agridulce; por un lado nos han escuchado pero por otro no han localizado el juego a nuestro idioma…

    No creo que se tratara de soñar, ellos siempre se referían en sus interacciones al Feedback del doblaje, lo de la traducción era el “mínimo” lo pongo entre comillas porque esto debería llevarlo el juego si o si, todo lo que fuera menos era realmente ridículo (al menos eso pienso) ahora dicen subs, perfecto…mi opinión es que no han dicho la última palabra, por lo que no se en que acabará todo esto…

  6. javito27584

    4 septiembre, 2014 en 12:35

    Deberian doblarlo al castellano,un juego como halo 2 debe estar doblado….halo es el estandarte de xbox….tienen que cumplir con los jugadores,que saquen actualizacion con doblaje almenos en un tiempo…

  7. kulunguele

    4 septiembre, 2014 en 12:45

    Pues yo o esta doblado o no me lo compro y me espero a que baje de precio.
    Me parece increíble que un juego así no venga doblado.

  8. Adrián

    4 septiembre, 2014 en 12:57

    Lo podrían hacer si quieren, el problema es que parece que no quieren gastar un duro más en un doblaje por lo que sea…de todas formas, habrá que seguir esperando, porque parece que la comunidad sigue sin estar conforme con esta noticia y quieren un doblaje, algo que parece en estos momentos improbable…veremos que acaba pasando, pero lo más oficial que hay ahora es lo que veis aquí.

  9. Makloki

    4 septiembre, 2014 en 13:06

    Bueno, al menos vendrá subtitulado. Personalmente no me importa pq Halo 4 ya lo jugué en inglés con subtitulos.

  10. vihuquinpa

    4 septiembre, 2014 en 13:07

    Decepción, y me quedo corto, caerá cuando esté de oferta.

  11. Adrián

    4 septiembre, 2014 en 13:10

    Aun podéis seguir reclamando por un doblaje, me parece correcto que se haga ;)

  12. Tribal83

    4 septiembre, 2014 en 13:57

    A mi me va bien así. No me gustan doblajes españoles salvo excepciones, pero entiendo que la gente le fastidie.

  13. Demon720

    4 septiembre, 2014 en 15:04

    Quizás es la opción mas conformista de todas, ni para ti ni para mi.

    Es de agradecer que se subtitule de nuevo desde 0 y destacar este aspecto, ya que Halo 2 Anniversary cuenta notablemente con mas contenido necesario de traducir ( Terminales y contenidos extendidos al iniciar y terminar el juego )
    Y como fan de la saga decir que la VO están a un nivel por encima de las dobladas de aquí, aunque no es excusa para quienes quieren disfrutarlo en completo castellano.

    Aun así siempre se va a poder criticar la actuación en este caso.

    La leyenda maldita de Halo 2 continua, aunque dentro de lo malo, terminara de una manera mejor.

    Estará el primer día en casa eso si.

  14. Vicius Live

    4 septiembre, 2014 en 16:50

    Hay mira lo que yo dije el otro cuando todo el mundo estaba eurofico a pasado,me resultaba dificil que doblaran el juego y apostaba solo por subtitulos,y mira acerte,y claro por decir eso hubo alguno que me voto negativo por dicho comentario,que pena dios,esto va para ellos,solo subtitulos,seguir creyendo lo que dicen algunas personas con el traductor gooble en español o lo que dicen otros sin decir claramente doblaje o subtitulos,ahora seguir votando negativo

  15. Celayotl

    4 septiembre, 2014 en 16:55

    Pues solo espero, que venga subtitulado en su totalidad, me refiero en vídeo y en juego, y no solo tomaran esa decisión a la ligera solo para calmar las inquietudes de lo mas importante en esta industria, nosotros los usuarios. Por que, si lo hacen solo en vídeos y no en jugabilidad, pues se pierde la magia. Deben tener cuidado en ello.

  16. Tuiken

    4 septiembre, 2014 en 17:12

    Buenas
    Se veia venir,pero bueno,pasaremos pagina y chin pun..pero eso si,
    Espero que halo 5 sea un juego en condiciones,sin mojones de habilidades,mapas decentes,como paseo,zealot,countdown,de halo reach o the pit,construct,de halo 3..y por
    Supuesto,un doblaje digno al ES castellano,si no rodaran cabezas.

  17. Comandante_J

    4 septiembre, 2014 en 18:24

    Para mi gusto, es la mejor opción, sobre todo si podemos elegir doblaje VO y subs en español en los otros tres.

  18. agama95

    4 septiembre, 2014 en 18:27

    Yo siempre pensé que me gustaba el doblaje español, pero ahora que entiendo mas ingles me gusta mucho la voz de John en original. Debería traer la opción de elegir audio y sbtitulos como antiguamente.

  19. Aquil3s

    4 septiembre, 2014 en 18:43

    Yo no se que pensar.. me quedo con los subtitulos pero es mas que evidente que una saga como Halo merece un doblaje al castellano digno de su leyenda..

  20. Aquil3s

    4 septiembre, 2014 en 18:47

    Que alguien me corriga si me equivoco pero creo recordar que en Fable 3 tenias la opcion de descargar el doblaje en ingles britanico por si lo preferias al castellano.. podrian hacer algo asi, no?

  21. Carlos Gómez

    4 septiembre, 2014 en 19:50

    Bueno, la mejor opción es SIEMPRE doblado al español…SIEMPRE.Con subtítulos en español es suficiente y se viene a casa el dia 1 SIN DUDA…

  22. Cubanon

    5 septiembre, 2014 en 01:35

    Adrián dice: Estamos esperando que Microsoft España diga algo, si poner nuevos subtitulos entiendo que también añadan los de las partes jugables que no tenía Halo 2…pero a saber que tienen en mente. Un saludo y bienvenido.

    Se que no viene al caso pero a lo mejorme pueden ayudar, cuando reproduzco video desde una flash el video se ve extraño como sí fuera entrecortado o que faltarán fotogramas, no es que se vea más lento sino es que el movimiento no es fluido, a alguien le pasa lo mismo o saben el por que o como solucionarlo????? Gracias

Deja una respuesta Cancelar respuesta

Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.

Últimos análisis
8.4

Análisis Heavy Metal Machines

04 marzo, 2021 18 0
6.9

Análisis de Baobabs Mausoleum: Grindhouse Edition

03 marzo, 2021 44 0
7.7

Análisis de Monster Jam Steel Titans 2

01 marzo, 2021 92 0
9

Análisis de Little Nightmares 2

16 febrero, 2021 363 0
Podcast GX

Podcast Generación Xbox #165 (Temporada 13)

Avances y guías
Avances

Lo hemos probado y os contamos nuestras impresiones de Roller Champions

18 febrero, 2021 0
Avances

Más Destiny que nunca: Llega "La Temporada de los Elegidos"

13 febrero, 20210
Avances

Primeras impresiones de Subnautica Below Zero

12 febrero, 20210
Guías

Fortnite: Así puedes conseguir el paraguas de acero mandaloriano

06 febrero, 20210
Nosotros
En esta página podrás conocer a todos los miembros activos del equipo de Generación Xbox. pasa y envíanos un saludo. Somos un equipo joven y diverso que busca como misión acercar la información más fresca referente a Xbox y el PC Gaming.


Licencia Creative Commons
Generación Xbox no permite la difusión de su contenido sin nombrar al autor del texto.

 

Nuestras políticas

En Generación Xbox abogamos por el respeto y el contenido dedicado. Por favor, echa un vistazo a nuestras políticas antes de participar en nuestra comunidad.

  • Política de privacidad.
  • Política de tolerancia cero.
  • Política de publicación de análisis.
  • Problemas con tu cuenta.
  • Ejercicio de derechos.
Esta web usa enlaces de afiliado de Amazon y otros servicios. Ganamos un pequeño porcentaje sobre cada venta que realices. A tí como lector no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.
¡Únete al equipo!
© Grupo GX 2021. Otras webs: Universo Samsung
Diseñado por Jose Martinez