Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
  • English version
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
English version
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Noticias»Así se hacen las cosas, Meridiem consigue el doblaje para Syberia 3 y esta es su emotiva respuesta
syberia 3
Noticias

Así se hacen las cosas, Meridiem consigue el doblaje para Syberia 3 y esta es su emotiva respuesta

Jose Angelpor Jose Angel18 abril, 20172 comentarios

Meridiem argumenta los motivos por los que han decidido doblar Syberia 3. Así se hacen bien las cosas.

Más historias en la categoría Noticias

  • Hasta julio, Xbox Play Anywhere nos ha dado en 2025 estos 190 juegos, seguro que muchos no los conoces
  • No compres en Xbox sin leer esto: las rebajas de verano de la Store están muy cerca
  • Ninja Gaiden: Ragebound deslumbra con un jefe colosal y un escenario brutal
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

No solemos hacerlo, pero en esta ocasión queremos pasaros la nota de prensa tal cual, sin reinterpretar o cambiar una sola palabra. El caso es que Meridiem Games, distribuidora de Syberia 3 ha logrado convencer al  estudio de que invertir en doblaje compensa y esto es lo que nos han mandado, literal, sin cambiar una coma.

Como sabéis estamos ya a las puertas del que para muchos, incluidos nosotros mismos, es uno de los lanzamientos del año. Tras una larguísima espera Syberia 3 llega por fin a las tiendas el 20 de Abril.

Como muchos sabéis se trata de un juego que tiene un “algo especial”, un título que se ha estado fraguando durante más de una década por las manos artesanas de Benoit Sokal, un artista obsesionado por el detalle y que ha cuidado con el mimo más exquisito cada aspecto del juego.

Hace ya más de un año que desde Meridiem Games venimos trabajando muy duro en el lanzamiento de este juego, como sabéis desde que empezamos nuestro proyecto hemos estado muy pendientes de los jugadores, ellos, como pilares de esta industria son los que realmente influyen en la toma de decisiones.

Todo esto viene al tema de las críticas recibidas por parte de algunos sectores acerca de los doblajes al castellano de algunos juegos. Algunos usuarios aseguran que no compraran el juego por no venir doblado al castellano, bien, a parte de lo respetable que es la opinión de cada uno quería daros nuestra posición al respecto y el papel que jugamos nosotros como distribuidora, y muy concretamente en el caso de Syberia 3.

Como de sobra sabéis, la saga Syberia es una franquicia muy querida por todos los jugadores, especialmente los amantes de las aventuras gráficas, es cierto que las dos primeras entregas venían con un doblaje de primera línea y que en esta tercera entrega, por motivos puramente económicos, desde la productora se decidió no invertir en el doblaje a nuestro idioma, aunque si a otros, lo cual comprensiblemente ha molestado a muchos usuarios, algunos de los cuales son los que ,como menciono anteriormente, optan por no comprar o reservar el juego como “castigo” al estudio/productora/distribuidora, lo cual lo único que consigue es argumentar, aún más, este pesimismo en las cifras que maneja la compañía y que lo único que consigue es confirmar que la inversión no es rentable.

Desde Meridiem Games luchamos por las mejores ediciones para todos nuestros juegos, y lo hacemos con todos los recursos que están en nuestra mano, no siempre lo conseguimos, pero esta vez… hemos ganado.

Y es que gracias a las estupendas previews y reportajes de la prensa, gracias a los cientos de noticias publicadas y el seguimiento recibido, pero sobre todo gracias a los fans que reservaron el juego desde hace meses y que están como locos por saber cómo continua la historia de Kate Walker, hemos tenido suficiente argumentación para quitarnos una espina que nos dolía profundamente y poder así convencer a la productora de lo que hoy es un hecho, y es que por fin podemos confirmar de manera oficial que sí: SYBERIA 3 ESTARÁ DOBLADO AL CASTELLANO.

Al ser una decisión tomada en el último momento (llevamos mucho tiempo con esto y os aseguro que la negociación ha sido muy dura) lamentablemente el doblaje, que ya está en marcha, no estará disponible el día de lanzamiento si no que llegará en forma de actualización descargable durante las próximas semanas, os confirmaremos la fecha más adelante.

Reiterar nuestro agradecimiento personal a todos los fans de la saga Syberia que reservaron el juego desde su lanzamiento, gracias a ellos se ha hecho posible.

Ahora, solo espero que devolvamos el favor a este esfuerzo y apoyemos a esta versión. Así da gusto.

Banner

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegramRedditReddit
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Jose Angel
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • BlogLovin
  • LinkedIn

Jose Angel es uno de los fundadores de Generación Xbox, Universo Samsung y Reflotes. Lleva desde el 2014 administrando todas las webs del grupo y cuenta con una amplia experiencia en el sector de los videojuegos y ha aportado fuentes exclusivas a la web. También ha entrevistado a numerosas personalidades del sector del mundo del videojuego. Jose Angel ha analizado más de 200 juegos, y suele calificar con una nota media de 75 sobre 100 según Open Critic. Además escribe y administra en Universo Samsung.


Entradas recomendadas

Xbox Play Anywhere 2025 (1)

Hasta julio, Xbox Play Anywhere nos ha dado en 2025 estos 190 juegos, seguro que muchos no los conoces

9 julio, 2025
OFERTAS VERANO XBOX STORE (1)

No compres en Xbox sin leer esto: las rebajas de verano de la Store están muy cerca

9 julio, 2025
Ninja Gaiden_RAGEBOUND_RELEASE_DATE_2025

Ninja Gaiden: Ragebound deslumbra con un jefe colosal y un escenario brutal

9 julio, 2025
Xbox Week

Xbox arranca el 9 de julio con cuatro juegos nuevos: uno en Game Pass

9 julio, 2025




Últimos análisis
System Shock 2 Remastered Review
Análisis de System Shock 2: 25th Anniversary Remastered para Xbox – Cátedra de cómo modernizar un clásico
78%
FBC Firebreak - GX
Análisis de FBC: Firebreak para Xbox Series – Remedy se arriesga sin mucho acierto
70%
Final Fantasy XVI PC
Análisis de Final Fantasy XVI para Xbox Series, un viaje imperdible
92%
CarXStreet_xbox_release_2025
Análisis de CarXStreet para Xbox Series – No es Need for Speed: Underground, pero se siente como si lo fuera
85%
Raidou Remastered Gratis (1) (1)
Análisis de RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless para Xbox Series
84%
Commandos Origin
Análisis de Commandos: Origins – Un accidentado regreso de esta iconica saga bélica
80%
Últimos comentarios
  • boxforever boxforever Nadie lo ha entendido.

    Comparan Hogwarts Legacy de Xbox Series S contra su versión de Switch 2 y la ganadora es clara ·  9 July, 2025

  • Dieguitocc Dieguitocc La redacción no es lo tuyo amigo..y mira que quiero entenderte, porque en el fondo tienes razón.

    Comparan Hogwarts Legacy de Xbox Series S contra su versión de Switch 2 y la ganadora es clara ·  9 July, 2025

  • pablo gavirondo pablo gavirondo No sé te entiende un pomo.

    Comparan Hogwarts Legacy de Xbox Series S contra su versión de Switch 2 y la ganadora es clara ·  9 July, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ y que lo van a poner para que suene mas bonito????por mucho que maquilles una mierda,siempre sera una mierda,yo por mi parte de esta gente ni un juego mas(y con EA lo mismo)

    Ubisoft responde a la polémica: revisará su EULA tras las críticas por pedir la destrucción de copias físicas ·  9 July, 2025

  • Yuuren Yuuren Sencillo Ubisoft. Te ríes en la cara del consumidor y pretendes seguir existiendo como compañía. No sé te vuelve a dar dinero por el EULA de ninguna de tus IPs ya que pueden expirar cuando te de...

    El juego ya no es tuyo, Ubisoft exige que destruyas tu copia física del juego si ellos lo deciden ·  8 July, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.
  • Todos los DLC gratis de Xbox Series.
  • Todos los tutoriales de Xbox.
  • Todos los DLC gratis de Xbox 360.
  • Todos los juegos Retro Classics de Game Pass.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.