Una noticia simpática para terminar el viernes. Como sabéis, hoy se ha lanzado mundialmente el nuevo Call of Duty: Modern Warfare 2, dejando a cientos de miles de jugadores enganchados durante todo este fin de semana. Nosotros ya lo hemos podido probar, y como veréis en nuestra review en las próximas horas, con el análisis del multijugador incluido, es absolutamente excelente. Pero no hemos podido evitar sonreír al ver este tweet.
Porque hay que tomárselo con humor, pero el chiste se cuenta solo. Call of Duty quiere ser tan fuerte de PlayStation que hasta los que traducen las frases en las portadas del juego, cambian Xbox como PlayStation. Aquí en España a veces a la consola, sea la marca que sea, la llaman “la plei”. ¿Les habrá pasado lo mismo? Mirad la imagen:
Also, some players who purchased the Xbox physical edition of #MWII in Canada have noticed an error on the box.
"The best selling franchise on Xbox" somehow translated in French to "PlayStation."
(via r/XboxSeriesX) pic.twitter.com/et2kZWRTpO
— CharlieIntel (@charlieINTEL) October 28, 2022
Un error gracioso pero bastante inoportuno
Con la polémica tan enorme que hay generada con la adquisición de Activision y por tanto, la franquicia Call of Duty por parte de Microsoft, que se den esta clase de errores es algo que no podía pasar desapercibido. Evidentemente, es algo que no tiene importancia alguna, pero no deja de ser curioso el caso, pues en Canadá manejan tanto el inglés como el francés, y al querer mostrar la misma frase en los dos idiomas, Xbox se convierte mágicamente en PlayStation.
Por supuesto, todo esto hay que tomárselo a broma, pues a nadie le debe importar este pequeño error. Pero no deja de ser llamativo: ¿En francés no existe Xbox? ¿Han copiado la frase de la portada de PS5? Seguramente nunca lo sabremos y las carátulas canadienses del nuevo Call of Duty: Modern Warfare 2 quedarán eternamente marcadas por el meme. No importa que compres el juego en Xbox, PlayStation siempre está presente…
