Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
  • English version
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
English version
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Noticias»La portada canadiense del nuevo Modern Warfare 2 traduce Xbox como PlayStation en francés
meme negro inteligente generacion xbox
Noticias

La portada canadiense del nuevo Modern Warfare 2 traduce Xbox como PlayStation en francés

Pedro Del Pozopor Pedro Del Pozo28 octubre, 2022No hay comentarios

El nuevo Call of Duty Modern Warfare 2 ya está aquí, pero hasta los errores benefician a PlayStation. Phil Spencer debería de quejarse a la CMA.

Más historias en la categoría Noticias

  • Xbox comienza a exigir verificación de edad en Reino Unido: ¿llegará también a España y otros países?
  • Xbox en Gamescom 2025: emisiones confirmadas con horarios para España, México, Argentina y más
  • Xbox llevará más de 20 juegos a la gamescom 2025, incluyendo Ninja Gaiden 4, Silksong y otras sorpesas
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Una noticia simpática para terminar el viernes. Como sabéis, hoy se ha lanzado mundialmente el nuevo Call of Duty: Modern Warfare 2, dejando a cientos de miles de jugadores enganchados durante todo este fin de semana. Nosotros ya lo hemos podido probar, y como veréis en nuestra review en las próximas horas, con el análisis del multijugador incluido, es absolutamente excelente. Pero no hemos podido evitar sonreír al ver este tweet.

Porque hay que tomárselo con humor, pero el chiste se cuenta solo. Call of Duty quiere ser tan fuerte de PlayStation que hasta los que traducen las frases en las portadas del juego, cambian Xbox como PlayStation. Aquí en España a veces a la consola, sea la marca que sea, la llaman «la plei». ¿Les habrá pasado lo mismo? Mirad la imagen:

Also, some players who purchased the Xbox physical edition of #MWII in Canada have noticed an error on the box.

"The best selling franchise on Xbox" somehow translated in French to "PlayStation."

(via r/XboxSeriesX) pic.twitter.com/et2kZWRTpO

— CharlieIntel (@charlieINTEL) October 28, 2022

Un error gracioso pero bastante inoportuno

Con la polémica tan enorme que hay generada con la adquisición de Activision y por tanto, la franquicia Call of Duty por parte de Microsoft, que se den esta clase de errores es algo que no podía pasar desapercibido. Evidentemente, es algo que no tiene importancia alguna, pero no deja de ser curioso el caso, pues en Canadá manejan tanto el inglés como el francés, y al querer mostrar la misma frase en los dos idiomas, Xbox se convierte mágicamente en PlayStation.

Por supuesto, todo esto hay que tomárselo a broma, pues a nadie le debe importar este pequeño error. Pero no deja de ser llamativo: ¿En francés no existe Xbox? ¿Han copiado la frase de la portada de PS5? Seguramente nunca lo sabremos y las carátulas canadienses del nuevo Call of Duty: Modern Warfare 2 quedarán eternamente marcadas por el meme. No importa que compres el juego en Xbox, PlayStation siempre está presente…

Banner

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegramRedditReddit
Xbox Game Studios
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Pedro Del Pozo
  • Website
  • X (Twitter)

Apasionado de los videojuegos desde hace 20 años, Pecero hasta la médula. Pedro lleva varios años ejerciendo como Jefe de Redacción en la web, tiene un vasto conocimiento de la industria del videojuego y a fecha de 2023 cuenta en su haber más de 350 análisis de juegos con una nota media de 80 según Open Critic.


Últimos análisis
Luto - Generacion Xbox
Análisis de Luto para Xbox Series – Hasta que la muerte nos separe
78%
Wuchang: Fallen Feathers generacion xbox
Análisis de Wuchang: Fallen Feathers para Xbox Series – El Souls del verano para Xbox Game Pass
85%
Greedland - Generación Xbox
Análisis de Greedland para Xbox Series – Si te gusta Vampire Survivors, es tu juego
73%
RoboCop Rogue City Unfinished Business - GX
Análisis de RoboCop: Rogue City – Unfinished Business para Xbox Series
80%
Ready or Not
Análisis de Ready or Not para Xbox Series – Entrar limpio, salir con vida
87%
Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 - Generacion Xbox
Análisis de Tony Hawk’s Pro Skater 3+4 para Xbox Series – Vuelve el rey
87%
Últimos comentarios
  • Pedro Pedro Gracias pillado

    Error de precio: Skull and Bones por solo 0,27 € para Xbox PC ·  27 July, 2025

  • Pedro Pedro No me da para tantos juegos

    Dos nuevos juegos se suman a Xbox Game Pass para despedir julio y dar la bienvenida a agosto ·  27 July, 2025

  • boxforever boxforever Que es lo que te pasa. Si nos puedes contar un poco. Gracias

    Nueva actualización: Ya puedes ver todos tus juegos jugados en Xbox, PC y portátil en un solo sitio ·  27 July, 2025

  • erbury gl erbury gl Con Battle net no está nada logrado. Un Launcher que lanza otro Launcher. No gracias

    Nueva actualización: Ya puedes ver todos tus juegos jugados en Xbox, PC y portátil en un solo sitio ·  27 July, 2025

  • boxforever boxforever Tienes un vídeo del juego al final de la noticia Ricardo. Un saludo

    Nuevo juego de Steam gratis, termina su acceso anticipado y pronto será de pago ·  27 July, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.
  • Todos los DLC gratis de Xbox Series.
  • Todos los tutoriales de Xbox.
  • Todos los DLC gratis de Xbox 360.
  • Todos los juegos Retro Classics de Game Pass.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.