• Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
  • Xbox Game Pass
  • Juegos con Gold
  • Consolas y Hardware
    • Xbox One
    • Xbox Series X
    • Xbox Series S
    • Hardware
  • Ofertas
  • Análisis
    • Avances
    • Guías
  • Editorial
  • PC
    • Windows
  • Contacto
Generacion Xbox
  • Contenido gratuito
  • Cloud Gaming
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
Generacion Xbox
  • Noticias
    • General
      Capcom espera la mayor ganancia de su historia en este año

      Capcom espera la mayor ganancia de su historia en este año

      Anunciado un nuevo evento de Metal Gear Rising: Revengeance por su décimo aniversario

      Anunciado un nuevo evento de Metal Gear Rising: Revengeance por su décimo aniversario

      Resident Evil 4 Remake muestra un nuevo tráiler que te erizará la piel

      Resident Evil 4 Remake muestra un nuevo tráiler que te erizará la piel

      La franquicia Dying Light supera los 30 millones de copias vendidas

      La franquicia Dying Light supera los 30 millones de copias vendidas

    • Multimedia
      Shadow Warrior 3: Definitive Edition llega este mismo mes a Xbox Series

      Shadow Warrior 3: Definitive Edition llega este mismo mes a Xbox Series

      Hogwarts Legacy ya tiene tráiler de lanzamiento oficial y es así de maravilloso

      Hogwarts Legacy ya tiene tráiler de lanzamiento oficial y es así de maravilloso

      Atomic Heart presenta un nuevo e impresionante gameplay

      Atomic Heart presenta un nuevo e impresionante gameplay

      Sabremos la fecha final del lanzamiento de Everspace 2 en unos días

      Sabremos la fecha final del lanzamiento de Everspace 2 en unos días

    • Exclusiva GX
      Glen Schofield sobre Game Pass y Xbox: "Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para colaborar con Xbox"

      Glen Schofield sobre Game Pass y Xbox: "Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para colaborar con Xbox"

      El creador de The Callisto Protocol cree que Microsoft "hará un gran trabajo" con la compra de Activision

      El creador de The Callisto Protocol cree que Microsoft "hará un gran trabajo" con la compra de Activision

      Microsoft ayudó a desarrollar la IA de reescalado de Samsung Gaming Hub

      Microsoft ayudó a desarrollar la IA de reescalado de Samsung Gaming Hub

      Entrevista a Retro Forge Games, creadores de 'Souldiers', el nuevo éxito español

      Entrevista a Retro Forge Games, creadores de 'Souldiers', el nuevo éxito español

    • Actualizaciones
      Hoy llega la importante actualización 3.2 a Battlefield 2042

      Hoy llega la importante actualización 3.2 a Battlefield 2042

      Turbo Golf Racing llega a 1 millon de jugadores y para celebrarlo recibe actualización gratis

      Turbo Golf Racing llega a 1 millon de jugadores y para celebrarlo recibe actualización gratis

      Regreso al viejo sistema de clases y más llega la próxima semana a Battlefield 2042

      Regreso al viejo sistema de clases y más llega la próxima semana a Battlefield 2042

      Cult of the Lamb recibe una gran e importante actualización con varias novedades

      Cult of the Lamb recibe una gran e importante actualización con varias novedades

    • Aplicaciones
      El creador de fondos dinámicos para Xbox parece cada vez más cerca

      El creador de fondos dinámicos para Xbox parece cada vez más cerca

      Estas son las mejoras que están llegando a la app de Xbox para PC

      Estas son las mejoras que están llegando a la app de Xbox para PC

      RTX Video Super Resolution llegará a Edge en febrero

      RTX Video Super Resolution llegará a Edge en febrero

      [Actualizada] No eres tú: Skype y OneDrive están completamente fuera de juego

      [Actualizada] No eres tú: Skype y OneDrive están completamente fuera de juego

    • Xbox Live
      Ya disponible el primero de los Juegos con Gold de febrero de 2023

      Ya disponible el primero de los Juegos con Gold de febrero de 2023

      Anunciados los nuevos Juegos con Gold para el mes de febrero

      Anunciados los nuevos Juegos con Gold para el mes de febrero

      Un gran juegazo se une a los nuevos Free Play Days de esta semana

      Un gran juegazo se une a los nuevos Free Play Days de esta semana

      Esta es la lista oficial de logros de GoldenEye 007 Remaster en Xbox

      Esta es la lista oficial de logros de GoldenEye 007 Remaster en Xbox

  • Análisis
    Análisis de Hi-Fi Rush

    Análisis de Hi-Fi Rush

    Análisis de Bob Esponja: The Cosmic Shake

    Análisis de Bob Esponja: The Cosmic Shake

    Análisis de Age of Empires II Definitive Edition en Xbox

    Análisis de Age of Empires II Definitive Edition en Xbox

    Análisis de Dead Space

    Análisis de Dead Space

  • Editorial
    Tras Hi-Fi Rush he vuelto a Sunset Overdrive... ¡Y vaya juegazo que sigue siendo!

    Tras Hi-Fi Rush he vuelto a Sunset Overdrive... ¡Y vaya juegazo que sigue siendo!

    Charlamos con profesionales de la traducción sobre su invisibilización en Persona 3, 4 y otros juegos

    Charlamos con profesionales de la traducción sobre su invisibilización en Persona 3, 4 y otros juegos

    Gears of War: Las Guerras del Péndulo, una continuación de la saga que quiere la comunidad

    Gears of War: Las Guerras del Péndulo, una continuación de la saga que quiere la comunidad

    Impresiones de Like a Dragon: Ishin!

    Impresiones de Like a Dragon: Ishin!

  • Ofertas
    Súper oferta de la Collector’s Edition de Gotham Knights para Xbox

    Súper oferta de la Collector’s Edition de Gotham Knights para Xbox

    Juegos y contenidos a precio de derribo en las ofertas con Gold de esta semana

    Juegos y contenidos a precio de derribo en las ofertas con Gold de esta semana

    Hazte con Gotham Knights a precio de derribo

    Hazte con Gotham Knights a precio de derribo

    Nuevas ofertas temporales para PC: Juegos por menos de 2 euros

    Nuevas ofertas temporales para PC: Juegos por menos de 2 euros

  • PC
    Hazte gratis con la BSO de Chorus gracias a Steam

    Hazte gratis con la BSO de Chorus gracias a Steam

    Like a Dragon: Ishin! nos muestra sus requisitos para PC

    Like a Dragon: Ishin! nos muestra sus requisitos para PC

    Comienza la semana descargando 5 juegos gratis de la Epic Games Store

    Comienza la semana descargando 5 juegos gratis de la Epic Games Store

    Hi-Fi Rush continúa en la cresta, ahora supera en ventas a Forspoken

    Hi-Fi Rush continúa en la cresta, ahora supera en ventas a Forspoken

  • Hardware
    • Xbox Series X
      Desvelada la resolución y tasa de frames de Forza Motorsport en Xbox Series X|S

      Desvelada la resolución y tasa de frames de Forza Motorsport en Xbox Series X|S

      Si aún no te has hecho con una Xbox Series, es el momento, Microsoft ya está subiendo su precio en Japón

      Si aún no te has hecho con una Xbox Series, es el momento, Microsoft ya está subiendo su precio en Japón

      Xbox Series es la única consola que crece en Europa

      Xbox Series es la única consola que crece en Europa

      Xbox Series X y Xbox Series S son las consolas más vendidas en Noruega

      Xbox Series X y Xbox Series S son las consolas más vendidas en Noruega

    • Xbox Series S
      Si aún no te has hecho con una Xbox Series, es el momento, Microsoft ya está subiendo su precio en Japón

      Si aún no te has hecho con una Xbox Series, es el momento, Microsoft ya está subiendo su precio en Japón

      Xbox Series es la única consola que crece en Europa

      Xbox Series es la única consola que crece en Europa

      Xbox Series X y Xbox Series S son las consolas más vendidas en Noruega

      Xbox Series X y Xbox Series S son las consolas más vendidas en Noruega

      The Witcher 3 next-gen recibirá una edición física a finales de enero en Xbox

      The Witcher 3 next-gen recibirá una edición física a finales de enero en Xbox

    • Xbox One
      Xbox: Todo tuyo, gratis este pack de contenido por tiempo limitado

      Xbox: Todo tuyo, gratis este pack de contenido por tiempo limitado

      Las cifras finales de ventas de consolas Xbox One superarían los 50 millones

      Las cifras finales de ventas de consolas Xbox One superarían los 50 millones

      ¡Buenas noticias! Xbox One también tendrá nueva animación de inicio y mejoras en el arranque

      ¡Buenas noticias! Xbox One también tendrá nueva animación de inicio y mejoras en el arranque

      Se filtra el nombre en clave de la próxima consola de Microsoft, centrada en el streaming

      Se filtra el nombre en clave de la próxima consola de Microsoft, centrada en el streaming

    • Hardware general
      Dos nuevos mandos para Xbox estarían a punto de anunciarse

      Dos nuevos mandos para Xbox estarían a punto de anunciarse

      Nacon lanza el MG-X para iPhone: El accesorio ideal para los suscriptores de Xbox Game Pass

      Nacon lanza el MG-X para iPhone: El accesorio ideal para los suscriptores de Xbox Game Pass

      EL nuevo chip de Nvidia mejorado con IA podría aumentar el rendimiento en un 30%

      EL nuevo chip de Nvidia mejorado con IA podría aumentar el rendimiento en un 30%

      Phil Spencer felicita a Sony por su nuevo mando adaptativo

      Phil Spencer felicita a Sony por su nuevo mando adaptativo

  • Game Pass
    Wild Hearts: Se filtra la llegada de lo nuevo de EA a Xbox Game Pass

    Wild Hearts: Se filtra la llegada de lo nuevo de EA a Xbox Game Pass

    MLB The Show 2023 también se lanzará directamente en Xbox Game Pass

    MLB The Show 2023 también se lanzará directamente en Xbox Game Pass

    Se marchan de Xbox Game Pass, último día para aprovechar tu descuento exclusivo

    Se marchan de Xbox Game Pass, último día para aprovechar tu descuento exclusivo

    No podrás soltar el mando con el juego que llega hoy a Xbox Game Pass

    No podrás soltar el mando con el juego que llega hoy a Xbox Game Pass

Share
Estas leyendo...
La lucha por conseguir el doblaje o traducción de Halo 2: Anniversay al Español continua

La lucha por conseguir el doblaje o traducción de Halo 2: Anniversay al Español continua

23 agosto, 2014 Editorial
La lucha por conseguir el doblaje o traducción de Halo 2: Anniversay al Español continua

Te puede interesar:

  • Tras Hi-Fi Rush he vuelto a Sunset Overdrive… ¡Y vaya juegazo que sigue siendo!
  • Charlamos con profesionales de la traducción sobre su invisibilización en Persona 3, 4 y otros juegos
  • Gears of War: Las Guerras del Péndulo, una continuación de la saga que quiere la comunidad


Cuando aun nos estamos reponiendo de la dura noticia que supuso la confirmación esta semana por parte de Xbox España de que Halo 2: Anniversary no llegaría ni traducido a nuestro idioma, los usuarios siguen trabajando para que 343 Industries y Microsoft recapaciten sobre esta decisión.

Cuando esta semana se confirmo la no traducción ni doblaje al Español de Halo 2: Anniversary para el lanzamiento en nuestro país, muchos jugadores nos sentimos sumamente decepcionados al recibir tal negativa, una noticia que desde nuestro punto de vista, no encaja con la grandeza que se le presupone a la franquicia más emblemática de la historia de Xbox.

Aunque en el título de la noticia ponga la palabra “lucha”, queremos dejar claro que se trata de una batalla totalmente constructiva, en la que queremos apoyar de nuevo las iniciativas que se están llevando a cabo de manera particular algunos aficionados a la saga y que nos pueden beneficiar a todos, para ahora y el futuro. El claro ejemplo de una “lucha” pacífica es la que esta llevando el aficionado, Lluís SD, el cual se ha creado un Blog en el que intenta informar de todos los acontecimientos que esta dejando esta petición para que Microsoft o 343 Industries nos escuchen y acaben cediendo ante la petición de doblar o traducir Halo 2: Anniversary al Español.

Siendo sinceros, el conseguir un doblaje a estas alturas de la película nos parece improbable, pero el no contar ni con traducción ya se pasa de castaño oscuro, más si cabe cuando Halo 2 en su versión para Windows Vista ya contaba con una traducción al Español en todas las cinemáticas del juego, por lo que “entendemos” que traducir las nuevas terminales que incluye este Remake y algún extra más que no tengamos conocimiento de su existencia, no debería suponer una inversión enorme para satisfacer las peticiones de los aficionados.

Halo 2: Anniversay

HALO 2 Windows Vista

Xbox España ha mostrado su apoyo y esta tratando de conseguir que se lleve a cabo al menos esta traducción, aunque debemos saber que el tiempo corre en nuestra contra y de no anunciarse en las próximas fechas esta traducción, vemos bastante improbable que se acabe llevando a cabo.

Algunos miembros de Microsoft se han pronunciado sobre esta petición, aunque la ambigüedad y la respuesta “típica” es la que parece prevalecer por ahora:

@LSaguer @JoshingtonState @Danayoub @k_wolfkill @bsangel We hear you and are looking at options.

— Bonnie Ross (@PlutonForEver) agosto 23, 2014

El compañero y lector Lluís SD ha recibido contestación por parte de Bonnie Ross, la actual jefa en 343 Industries, pero de sus palabras tampoco podemos sacar una conclusión que sea realmente positiva o que nos lleve a pensar que lo están estudiando, aunque al menos nos queremos fiar de la palabra Bonnie Ross y creer que realmente nos están escuchando.

@ArnauS117 @Soloxboxone Sorry to be quiet, I am on holiday. Thanks for the feedback and passion. No news, but you are heard.

— Graeme Boyd (@AceyBongos) agosto 22, 2014

Por otro lado hemos tenido la contestación de Graeme Boyd, Social Manager de Xbox en Reino unido, aunque en este caso el bueno de Greame poco podría hacer para que la situación cambie, pero al menos nos ha contestado.

Xbox España por su parte esta insistiendo en que van a trabajar por conseguir que al menos nos llegue traducido, así que desde SoloXboxOne queremos darles nuestro apoyo para que sigan insistiendo por conseguir que los aficionados españoles podamos disfrutar de la mejor manera posible de esta importante recopilación de Halo: The Master Chief Collection para Xbox One.

No queremos acabar este artículo sin recordaros que aun podéis votar en la petición oficial creada en el portal Xbox Feedback, con el fin de conseguir cuantos más votos mejor y que Microsoft acabe escuchando tanto a la comunidad de Xbox en España como al resto de comunidades de otros países que nos están apoyando con esta causa.

Xbox Feedback para el doblaje/traducción de Halo 2: Anniversary al Castellano.

También podéis apoyarnos por Twitter para que algunos de los jefes de Xbox como Phil Spencer o Phil Harrison se pronuncien sobre esta petición de la comunidad de Xbox en España.

Petición vía Twitter por el doblaje/traducción de Halo 2: Anniversary al Castellano.

Estamos convencidos de que se podría dar el clima adecuado para que Microsoft nos acabe escuchando y rectifique ahora que aun están a tiempo y nos traigan a España la mejor versión posible de Halo 2: Anniversary, y esa mejor versión, pasa porque nos llegue con una traducción o doblaje a nuestro idioma como la que creemos que nos merecemos, al igual que llegará en otros países de Europa.

Sabemos que hay más comunidades de Xbox en España que están apoyando esta causa de una manera u otra, así que desde SoloXboxOne esperamos que entre todas las comunidades de habla hispana podamos llevar a buen puerto esta complicada aunque no imposible empresa.

[youtube id=”Chx5uo_kCsI” width=”600″ height=”350″]

¡Comparte!

Facebook Twitter E-mail
Entrada anterior Crystal Dynamics habla de nuevo de la exclusividad de Rise Of The Tomb Raider en Xbox
Siguiente entrada No habrá conferencia de Microsoft en el Tokyo Game Show
Adrián Fuentes

Adrián Fuentes

Fundador y redactor de SoloXboxOne y Generación Xbox.

Entra con tu cuenta de
Quiero crear una cuenta
Cuando inicias sesión por primera vez utilizando un botón de Inicio de Sesión Social, recogemos la información del perfil público de tu cuenta compartida por el proveedor de Inicio de Sesión Social, en función de tu configuración de privacidad. También obtenemos su dirección de correo electrónico para crear automáticamente una cuenta para usted en nuestro sitio web. Una vez creada su cuenta, entrará en ella.
Más tarde¡De acuerdo!
Entra con tu cuenta de
Quiero crear una cuenta
Cuando inicias sesión por primera vez utilizando un botón de Inicio de Sesión Social, recogemos la información del perfil público de tu cuenta compartida por el proveedor de Inicio de Sesión Social, en función de tu configuración de privacidad. También obtenemos su dirección de correo electrónico para crear automáticamente una cuenta para usted en nuestro sitio web. Una vez creada su cuenta, entrará en ella.
Más tarde¡De acuerdo!
Conéctate para comentar
25 Comments
Anteriores
Nuevos Más votados
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios
Últimos análisis
Hi-Fi Rush
Análisis de Hi-Fi Rush
96%
header
Análisis de Bob Esponja: The Cosmic Shake
86%
age of empires 2 definitive edition - generacion xbox
Análisis de Age of Empires II Definitive Edition en Xbox
92%
Dead Space Remake gold
Análisis de Dead Space
97%
Avances y guías
GUIA: Juega con teclado y ratón en tu Xbox a Age Of Empires II: Definitive Edition
Destacada

GUIA: Juega con teclado y ratón en tu Xbox a Age Of Empires II: Definitive Edition

30 enero, 2023 0
Hi-Fi Rush irrumpe por todo lo alto: es el juego que no sabíamos que necesitábamos
Avances

Hi-Fi Rush irrumpe por todo lo alto: es el juego que no sabíamos que necesitábamos

26 enero, 20230
Prepárate para Dead Space Remake: Aquí está toda la historia resumida
Avances

Prepárate para Dead Space Remake: Aquí está toda la historia resumida

26 enero, 20230
Tutorial: Como silenciar automáticamente tu TV cuando conectas unos headsets a Xbox
Guías

Tutorial: Como silenciar automáticamente tu TV cuando conectas unos headsets a Xbox

20 diciembre, 20220
Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.

  • Política de privacidad.
  • Política de cookies.
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

© Grupo GX 2022. Otras webs: Universo Samsung
Diseñado con ❤️ por Ninja Labs