Aunque en los últimos lanzamientos Bethesda siempre se ha caracterizado por traducir y doblar sus juegos en casi todos los países, no esta de más que confirmen que The Evil Within llegará a nuestro país completamente localizado a nuestro idioma.
Si la semana pasada teníamos una mala noticia al enterarnos de que Halo 2: Anniversary no llegará doblado ni traducido a nuestro idioma, hoy os queremos alegrar con una noticia totalmente opuesta. Bethesda ha confirmado que The Evil Within llegará el próximo mes de octubre completamente localizado al Castellano, tanto textos como voces.
Nos alegra confirmar que @TheEvilWithin estará totalmente localizado al castellano, textos y voces
— Bethblog Español (@bethblog_es) agosto 26, 2014
Exceptuando The Elder Scrolls Online, casi todos los juegos que ha lanzado Bethesda en nuestro país han llegado completamente localizados a nuestro idioma, ademas no hablamos de juegos cualquiera, sino de lanzamientos como Wolfenstein: The New Order, Skyrim, Fallout 3 o el propio Fallout New Vegas, por lo que esperamos que esta tendencia continué en futuros lanzamientos.
The Evil Within estará disponible para Xbox One el próximo 17 de octubre.
KyroxSP
27 agosto, 2014 en 11:54
Me alegro mucho que se confirme, yo es algo que daba por echo tras los últimos lanzamientos de Bethesda y los dos trailers que han habido de The Evil Within, que han estado ambos doblados al español.
Dejo los link de ambos vídeos.
TGS2013
https://www.youtube.com/watch?v=RLeDFNFRGlk
PAX East 2014
https://www.youtube.com/watch?v=ywmY3FrXMqg
Adrián
27 agosto, 2014 en 11:57
Lo único que me sorprende es que no localizarán, o al menos tradujeran TES Online…la versión de consolas no la comeremos integra en Ingles..a menos que lo acaben remediando.
AL3ERO
27 agosto, 2014 en 14:07
¿Se podrá jugar en ingles subtitulado?
Adrián
27 agosto, 2014 en 14:19
Si la memoria no me falla, Bethesda localiza los juegos por países, así que lo más probable es que no permita la selección de voces, aunque no te lo puedo asegurar. Lo preguntare ;)
RoS
27 agosto, 2014 en 14:25
Cojonudo, aunque al jugarlo en silencio con la tele a tope entre gritos y saltos de la silla me enterare poco de lo que digan xD
AL3ERO
27 agosto, 2014 en 16:03
Ok, gracias, estaré al pendiente de una respuesta.
El problema es que México, mi país, no es uno de los contemplados por Bethesda y bueno, reconozco la calidad del doblaje al Castellano, sin embargo, no es de mi agrado, por lo cual me gustaría poder jugar el juego en su idioma original y subtitulado al Español.
Adrián
27 agosto, 2014 en 17:01
Me han contestado lo que ya imaginaba. El juego en España llegará solo en Español, quien quiera la versión en Ingles tendrá que comprar el juego de importación. En el caso de Mexico, no se como se distribuyen los juegos allí, pero al menos en Europa no son multi lenguaje. Un saludo.
Jordi
27 agosto, 2014 en 17:03
No se si me llegará el presupuesto para este, pero haré todo lo posible por tenerlo. Tengo muchas ganas de survival y entre este y el Alien Isolation tendremos un gran mes de octubre. A pasar miedito y agobio…
LAMAPAIHOPGAR
27 agosto, 2014 en 17:30
Octubre va a ser un mes muy muy muy duro, jejejeje y este es uno de los culpables, lo echaré al saco y ya lo tengo reservado, queda el assasins y cal of duty entre otros….sombras de mordor……en fin.
jomani
27 agosto, 2014 en 17:57
uff yo el destiny, sobras de mordor, rords of the fallen, y the witcher 3…
IMP JOSELE
27 agosto, 2014 en 20:00
Adrián porque al final sale la fecha 29 del 8 del 2014??? Lo an adelantado?? Sale dentro de dos días??de ser así me acaban d hacer el hombre más feliz del mundo
AL3ERO
27 agosto, 2014 en 20:05
Ok, gracias de todas formas.
Acá en México la distribución es un poco extraña, los juegos de Microsoft, Warner, Ubisoft y Activision-Blizzard nos llegan con doblaje Mexicano y los de Konami y 2K solo con subtitulos, pero también de forma local, los de EA, abecés con doblaje Mexicano, abecés Español, abecés subtitulados, abecés solo en ingles, todos los demás llegan importados de Estados unidos, algunos con doblaje Castellano, otros solo subtitulados y algunos como anteriormente los de Activision y Bethesda, totalmente en ingles, pero no entiendo por que aparir de Skyrim todos llegan en Castellano.
One Gold Fire
27 agosto, 2014 en 22:04
jajajaja xD igual que yo! El juego tiene una pinta brutal. La pregunta es: Cuanto tiempo podremos jugarlo seguido y mas de noche? 10 min? 30min? 1 hora? o solo con meter el disco jugar 1 minuto (que nos parecerá jugar 1 hora) ya lo sacamos por que nos da demasiado miedo por la noche jajajaja xD. Hablo por experiencia de los Survival y si son jugados por la noche, tienen otro ambiente. Pero es que este no es un Survival Horror es el PADRE DE SURVIVAL HORROR jajajaja xD. Estais listos para este juego? jejeje
IMP JOSELE
27 agosto, 2014 en 22:17
yo e estado ahorrando para comprarme unos 5.1 q por fin me e comprado solo para poder jugar a este juego sintiendolo d verdad jajajajja y a dios pongo d testigo q solo lo jugare q noche y a ser posible solo por q d verdad es el juego q mas espero d esta generacion junto al silent hills
Aquil3s
28 agosto, 2014 en 04:55
Yo pensaba que al ser region free lo unico que tenias que hacer era cambiar la consola de pais o de idioma y tema solucionado…
One Gold Fire
29 agosto, 2014 en 00:49
Yo tbn lo espero con ganas jeje! Tendremos que disfrutarlo ya q es un gran juego! :)
Tribal83
29 agosto, 2014 en 02:37
Yo probé cambiar región y efectivamente para los que nos gusta v.o. nos cambia idioma al original pero los sub aparecen en ingles también por lo menos el que probé yo, vamos que aunque pille mas cosas leyendo en ingles me quedo igual.