Dada la polémica que se ha suscitado con Quantum Break en nuestro país, el siguiente en la lista es Fable Legends el cual ya confirmamos que no contaría con voces en nuestro idioma. La polémica surge por las dudas sobre la localización de sus textos.
Asi que para poder aclarar un poco esta situación y gracias a la buena relación que mantenemos con Stuart Whyte, actual director de Lionhead Studios, hemos reformulado la pregunta concretamente centrada solo en los textos. La respuesta puede no gustaros mucho ya que el directivo confirma que el juego no tiene aún los idiomas decididos; ni el español ni el del resto de países.
Por el momento todo su trabajo se está centrando en la beta del juego que llega íntegra en inglés y en función del feedback recibido decidirán que idiomas localizar. Stuart nos recuerda que el juego estará en constante evolución por lo que en caso de que finalmente se optara por no traerlo a nuestro idioma, podría ser añadido en el futuro. Cada uno puede sacar las conclusiones que crea convenientes, pero la realidad es que por el momento, no se ha descartado el castellano.
Se ve que el juego está en una fase temprana por el momento y no parece que estén centrados en asuntos de esta índole.
David
11 enero, 2016 en 15:41
Por feedback no será. En cuanto lo publiquen de forma oficial se lo va a descargar todo cristo.
Arfonking
11 enero, 2016 en 15:59
En cualquier caso, no sería como en Quantum Break, donde la narrativa va a ser muy importante. A ver, cuanto más localizado, mejor. Pero que yo llevo dandole a la Beta meses y no hace falta para nada. El juego es muy intuitivo y se entiende todo a la perfección.Kapelao
11 enero, 2016 en 16:05
Esto sí es un buen titular, no como otras páginas de la prensa “especializada” de videojuegos.
wonderingleo
11 enero, 2016 en 16:47
No nos echemos mierda nosotros mismos que ya nos la echan por todas partes. Juguemos y disfrutemos con lo que tenemos que no es poco.
LAMAPAIHOPGAR
11 enero, 2016 en 22:45
Yo no quiero tirarme piedras contra nuestro propio tejado, pero me siento despreciado, si en los foros nos dan caña es porque en esta ocasión si hay motivos.
A mi me gustan mucho las historias de los videojuegos, las tramas y disfrutar de las cinematicas y para hacerlo plenamente lo prefiero en castellano o incluso en latino y de momento esto no lo vamos a tener con estos exclusivos.
Sony traduce todos y creo que eso es un valor añadido, desde que me enteré he decidido darle mas protagonismo a la ps4, que la tenía cogiendo polvo, asi que los multis a ps4 y la siguiente generación me voy a sony.
Me encanta la ONE, pero esto es un cachondeo, Fable ni doblado.
David sure
12 enero, 2016 en 10:29
Otaku094
14 enero, 2016 en 19:04
ay dios xDD
malo sera que no tenga subs…
N3crofero
17 enero, 2016 en 12:34
yo llevo jugando la beta un tiempo ,,,,,y no seria vital que estubiese en castellano, pero señeros reconoczmos que nos estan despreciando y como tragamos …siguen… despues de witcher , yo me plateo comprar ya solo juegos que nos valoren ….por eso compre fallout 4 , …todo lo que ya no lleve castellano no lo compro
No es un tema de comprension sino de menosprecio a los jugadores hispanos