Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Editorial»¿Dondé están los subtítulos de State Of Decay 2?
State of Decay 2
Editorial

¿Dondé están los subtítulos de State Of Decay 2?

Adrián Fuentespor Adrián Fuentes27 mayo, 2018No hay comentarios

Compartimos nuestra opinión acerca de la polémica alrededor de la falta de traducción de State Of Decay 2.

Más historias en la categoría Editorial

  • Un 4 de mayo galáctico: celebra el universo «Star Wars» con sus mejores juegos
  • ¿Es solo un hobby? Cada partida guarda una razón para seguir jugando
  • Xbox está dejando de ser una consola: el plan maestro de Microsoft
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

State Of Decay 2

Desde antes de su lanzamiento oficial el pasado 22 de mayo, se levantó la polémica alrededor de un nuevo lanzamiento exclusivo de Xbox One. En está ocasión y como ha pasado con anteriores juegos, el problema venía directamente por la falta de localización del juego a nuestro idioma. La realidad es que no es la primera vez que esto sucede en los últimos tiempos con los lanzamientos de Xbox en España, sucedió con el doblaje de Gears Of War 4, el cual se lanzó en una fecha posterior al lanzamiento, pasó con Forza Horizon 3, en el cual perdimos de la segunda a la tercera entrega el doblaje español y sucedió con otro juego menos conocido pero con el mismo síntoma que State Of Decay 2, hablamos de Screamride, otro juego exclusivo de Xbox que si queríamos disfrutar de subtítulos en nuestro idioma, teníamos que cambiar la región de la consola a México.

Como podéis ver en está recopilación, en los últimos años hemos ido pasando de tener doblajes de nivel como el de Ryse: Son Of Rome, a estar «mendigando» por redes sociales y otras vías que Microsoft nos traduzca o al menos nos ofrezca la opción de que State Of Decay 2 tenga un selector de idiomas para poder solventar el problema de una manera más o menos digna. ¿Problemas por jugarlo con español de México? ninguno, viendo los síntomas que envuelven cada lanzamiento de Xbox en España, a título personal optaría por un «del mal el menos» y poder compartir traducciones como la de State Of Decay 2 en ambos territorios. Se que muchos no estaréis de acuerdo con esto, es más, a mi tampoco me gusta, pero viendo el funcionamiento actual de la marca Xbox en España, pediría una solución intermedia que nos permita al menos poder acceder a una traducción en nuestro idioma sin tener que estar cambiando la región de la consola cada vez que iniciamos el juego.

Daños colaterales

La comunidad de Xbox se queja y se queja con razón. Nosotros mismos hemos vivido en nuestras carnes como el juego está recibiendo muchas críticas derivadas de la falta de traducción, en las redes sociales de Generación Xbox estamos viendo cómo la gente no está contenta con este tipo de problemas y las pocas soluciones que ofrece Microsoft ante los mismos. El mero hecho de pedir cambiar la región de consola de región ya suena raro, pero aun suena más raro el ver que pasan los días y no se atisba una solución clara que acabe contentando a todos los cada vez más «enfadados» jugadores de Xbox. El juego destaca en muchas cosas, los podéis leer en mi propio análisis del juego para este casa, pero una decisión o un fallo de este calibre, está haciendo una pelota cada vez más grande entre la comunidad de jugadores, que pide y reclama soluciones a la altura, ya que es lo mínimo que se le puede pedir a un lanzamiento que está actualmente en plena promoción en nuestro país, pero que «esconde» un feo secreto, no está traducido al español.

Paciencia

Como jugador de Xbox desde hace más de 10 años, he aprendido, (sobretodo en estos últimos 3 o 4 años) que en frío se piensa mejor. En está generación han sido muchos los calentones que he y hemos tenido con Xbox y llega a un punto que los fans de la marca estemos anestesiados y que está parezca «una más». En Generación Xbox no queremos hablar por boca de nadie, solamente mostramos nuestro descontento con una situación que no se debería normalizar, pero que por desgracia a cada nuevo lanzamiento de Xbox en nuestro país, nos entran las dudas con cosas tan básicas como, ¿nos llegará traducido en está ocasión? una pregunta que recibimos por muchas vías y que nosotros mismos ya no nos atrevemos en muchas ocasiones ni a contestar. Al final esto es una opinión a título personal mostrando mi malestar por el cariz que está tomando cada lanzamiento de un juego exclusivo en nuestro país, la siguiente parada será Crackdown 3 con casi toda seguridad, los dos anteriores juegos de la saga llegaron doblados al español, así que como eso ya me empieza a parecer una utopía (que los recibamos doblados al español) al menos si espero que el juego llega a nuestro país con una traducción sin historias, sin parches, sin esperas, sin preguntas…sin respuestas.

Banner Móvil
Banner PC

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegram
Industria
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Adrián Fuentes
  • Website
  • X (Twitter)
  • Instagram

Fundador y redactor de SoloXboxOne y Generación Xbox. También es uno de los propietarios del Grupo GX, Universo Samsung y el foro Reflotes. Adrián ha analizado más de 200 juegos en la web y su puntuación promedio es de 85 según Opencritic. Dentro de su expertise como redactor y analista, está el haber entrevistado a personalidades de Microsoft o haber participado en eventos privados de videojuegos.


Entradas recomendadas

fallout serie

¡Prepárate para el caos nuclear! La temporada 2 de Fallout finaliza su rodaje y se avecina con todo

9 mayo, 2025
Segunda mano

Los aranceles de EE. UU. podrían disparar el precio de las consolas hasta un 70 %, según la CTA

8 mayo, 2025
Gta Vi 4

Menuda bestialidad: El tráiler de GTA VI supera los 475 millones de visualizaciones

8 mayo, 2025
Microsoft Xbox y Activision

Microsoft gana la última apelación contra la FTC y afianza la compra de Activision Blizzard

7 mayo, 2025




Últimos análisis
towerborne - generacion xbox
Análisis de Towerborne (Game Preview) – Una agradable mezcla de géneros que resulta fresca y entretenida
81%
Amerzone   The Explorers Legacy Remake 12wk8 (1)
Análisis de Amerzone – The Explorer’s Legacy para Xbox Series
81%
Fatal Fury City Wolves Generacion Xbox 2
Análisis de Fatal Fury: City of the Wolves para Xbox – Los lobos vuelven a aullar en South Town
77%
Mandragora_xbox_2025
Análisis de Mandragora: Whispers of the Witch Tree – Una mezcla de RPG, Soulslike y Metroidvania listo para disfrutar
82%
MGP25_Screenshot_LaunchTrailer_Logo_03
Análisis de MotoGP 25 para Xbox Series
87%
clair obscur expedition 33
Análisis de Clair Obscur: Expedition 33 – Una revolución dentro del género en Xbox y Game Pass
90%
Últimos comentarios
  • poweralpha2011 poweralpha2011 Espero que hayan corregidos el angel de la obscuridad simplemente era injugable en su momento

    Lara Croft regresa con todo: se anuncian las ediciones físicas de «Tomb Raider IV-VI Remastered» ·  9 May, 2025

  • boxforever boxforever Es gratis para suscriptores de Prime Gaming. Normalmente, todos los meses se recibe al menos un juego gratuito de ellos, merece la pena.

    Ya disponible Wolfenstein II: The New Colossus Digital Deluxe Edition gratis para Xbox y PC ·  9 May, 2025

  • Little Uzi Little Uzi Diablos no se cuántas veces he caído ya en este truquito del título entro ilusionado solo para ver en letras gratis el si lo tendras PERO

    Ya disponible Wolfenstein II: The New Colossus Digital Deluxe Edition gratis para Xbox y PC ·  9 May, 2025

  • Yaudi Sandoval Yaudi Sandoval Cómo me molesta el "gratis" en el título pero la condición es PAGAR una suscripción.

    Ya disponible Wolfenstein II: The New Colossus Digital Deluxe Edition gratis para Xbox y PC ·  9 May, 2025

  • Fernando Fernando Hace mucho que vengo deseando poder jugar juegos de Xbox One en PC, sin necesidad de pagar el Game Pass Ultimate (que en realidad lo jugas en la nuve), o poder jugar otros juegos que no están en el...

    Última hora: Microsoft trabaja en nuevas tecnologías de emulación para preservar los clásicos de Xbox en plataformas modernas ·  8 May, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.