Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
  • English version
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
English version
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Editorial»Con el doblaje de Gears 5, ayer todos ganamos
Editorial

Con el doblaje de Gears 5, ayer todos ganamos

Jose Angelpor Jose Angel20 febrero, 2019No hay comentarios

Ayer pudimos conocer que Gears 5 llegará doblado al español de España. Respasamos las claves y logros conseguidos por la comunidad de Xbox.

Más historias en la categoría Editorial

  • Recopilación de tutoriales útiles para aprovechar tu Xbox One y Xbox Series
  • Lista actualizada: Todos los juegos con soporte para crossplay (2025)
  • ¿Quieres más juegos de PlayStation en Xbox? Compra Helldivers 2 y díselo a Sony
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Durante el día de ayer, Xbox España confirmaba lo que para muchos es un salto de alegría y regocijo, Gears 5 llegará totalmente doblado tanto al español de España como al conocido por estos lares como español “neutro” para Latinoamérica. Esta quinta entrega es la más ambiciosa de la franquicia y la prueba de fuego para The Coalition, es aquí donde deben demostrar que pueden hacer cosas nuevas y frescas para llevar la IP por donde se merece sin caer en lo conservador.

Pero hoy no quiero hablar de Gears 5 per se, sino más bien de la comunidad y del poder tanto de los usuarios por hacerse oír como de Microsoft por saber escuchar. Y es que en el día de ayer, todos ganamos.

La comunidad de Xbox en España

No me considero un adalid de nada. Al igual que tú, que me estás leyendo ahora, solo quiero lo mejor para mí mismo en cuanto juegos. Quiero los juegos que me gustan, quiero que lleguen como a mí me gustan, quiero que revivan las IP que a mí me gustan… Sin embargo sí que soy miembro activo, más que activo diría yo. Y como un servidor hay mucha gente. Por ello nunca sobra apoyar lo que uno considera justo o cree que puede beneficiarle. No se trata de nombres, ni de quien ha hecho el qué, se trata de ‘lo que hemos hecho’, entre todos.

Y si, pluralizo porque la comunidad de Xbox en España somos todos, mal que les pese a algunos. Son los que juegan con nosotros y nos ríen las coñas en la red, pero también son aquellos que no nos caen bien o con los que no queremos ningún tipo de relación. No existe la comunidad de Xbox de unos y la comunidad de Xbox de otros, la buena o la mala, la radicalizada o la imparcial… solo hay una comunidad y reúne a gente de muy diversos pensamientos. Quizá esto es lo bonito, no hay una mente colmena. Así que hoy quiero hablar de una lucha de fondo, de todos y para todos, incluso para los que no hayan participado en nada. Pero quiero hacerlo desde un prisma plural, porque insisto en que es un  hito de mucha gente que tienen nombres y caras.

Suscribete al canal de Generación Xbox
Suscríbirse

Que se nos escuche

Tras lo extravagante del caso Gears of War 4, los usuarios empezaron a movilizarse para que el doblaje al español sea santo  y seña de nuevo en  los juegos first party de Microsoft.  Aquí hubo de todo, gente que pasó del tema, gente que lo apoyó incondicionalmente y gente que criticó, insultó e intentó lapidar la iniciativa envolviéndose en la bandera de la comunidad como arma arrojadiza para tapar las vergüenzas de su particular guerra personal con determinados usuarios.

Hoy sabemos que el juego llegará con voces a nuestro idioma. ¿De quién es el éxito? Pues de todos, porque los que incluso no querían saber del tema generaron ruido, y a veces ese ruido llega a quien tiene que llegar. El propio Social Media Manager de Xbox, Acey Bongos se pronunció sobre el asunto y la cuenta oficial de Xbox en nuestro país lanzaba un tuit que invitaba al entusiasmo. Hablamos de gestos que son necesarios, los usuarios tienen que saber que hay alguien ahí que al menos les tiene en cuenta. Con este gesto de la división española, el equipo que ahora está detrás de su gestión  demostró que no son un ente vacío, son personas que también quieren las mejores armas para desempeñar su trabajo, y que al menos quieren hacerlo desde la empatía.

Es maravilloso ver a toda una comunidad volcada con #XboxEspañoldeEspaña. Queremos daros las gracias por todo el feedback sobre el doblaje y la localización de nuestros juegos. Vuestro entusiasmo y pasión por #Xbox es alucinante 💪.

— Xbox España (@Xbox_Spain) January 11, 2019

Victoria para los usuarios

Si me preguntas mi opinión personal, y a riesgo de ser impopular, no creo que un hashtag haya propiciado el doblaje de Gears 5. Quizá ayudase a la balanza de la decisión, pero bajo ningún concepto creo que fuera lo que hizo que se pulsase el botón de las decisiones. Cuando hablo de logros, me refiero a que conseguimos volver a ponernos en el mapa, logramos no caer en el olvido. Conseguimos al menos estar en el foco de la discusión sobre cómo llegan los juegos de Microsoft a nuestro país.

Sin embargo queda mucho por hacer, el mundo real no es Twitter, y honestamente, representa mucho menos de lo que algunos piensan. Por ello hay que elegir caminos más acertados, empezando por como tratamos a los juegos como jugadores, donde los compramos, que canales usamos para relacionarnos y donde expresamos según qué cosas. Porque así se llega a más gente que ahora mismo está en un limbo. Ahora toca disfrutar de los juegos y cohesionarse más.

Banner

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegramRedditReddit
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Jose Angel
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • BlogLovin
  • LinkedIn

Jose Angel es uno de los fundadores de Generación Xbox, Universo Samsung y Reflotes. Lleva desde el 2014 administrando todas las webs del grupo y cuenta con una amplia experiencia en el sector de los videojuegos y ha aportado fuentes exclusivas a la web. También ha entrevistado a numerosas personalidades del sector del mundo del videojuego. Jose Angel ha analizado más de 200 juegos, y suele calificar con una nota media de 75 sobre 100 según Open Critic. Además escribe y administra en Universo Samsung.


Entradas recomendadas

Tutoriales Xbox Wallpaper

Recopilación de tutoriales útiles para aprovechar tu Xbox One y Xbox Series

7 julio, 2025
Recopilamos un listado de juegos con soporte para crossplay. Detallado por plataformas y próximos lanzamientos.

Lista actualizada: Todos los juegos con soporte para crossplay (2025)

5 julio, 2025
Xbox Play Station Juegos 1920x1080

¿Quieres más juegos de PlayStation en Xbox? Compra Helldivers 2 y díselo a Sony

5 julio, 2025
Xbox Y Playstation

¿Imposible? 4 juegos publicados por PlayStation que han aterrizado en Xbox

4 julio, 2025




Últimos análisis
System Shock 2 Remastered Review
Análisis de System Shock 2: 25th Anniversary Remastered para Xbox – Cátedra de cómo modernizar un clásico
78%
FBC Firebreak - GX
Análisis de FBC: Firebreak para Xbox Series – Remedy se arriesga sin mucho acierto
70%
Final Fantasy XVI PC
Análisis de Final Fantasy XVI para Xbox Series, un viaje imperdible
92%
CarXStreet_xbox_release_2025
Análisis de CarXStreet para Xbox Series – No es Need for Speed: Underground, pero se siente como si lo fuera
85%
Raidou Remastered Gratis (1) (1)
Análisis de RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless para Xbox Series
84%
Commandos Origin
Análisis de Commandos: Origins – Un accidentado regreso de esta iconica saga bélica
80%
Últimos comentarios
  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ No se podria explicar de una forma mejor.👌

    El juego ya no es tuyo, Ubisoft exige que destruyas tu copia física del juego si ellos lo deciden ·  10 July, 2025

  • Lordrakaris Lordrakaris Que vuelvan los juegos en físico, o que den alguna alternativa para que puedas guardarlos , y poder jugarlos otra vez a la vuelta de unos años , como se habla hecho siempre

    La campaña Stop Killing Games supera el millón de firmas y la industria responde: “Cerrar servidores es una decisión necesaria” ·  9 July, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ y no es de estrañar...no se si seria por el juego,pero a los 6 meses tanto en su version de tankes y de barcos despues de sus betas(2 en los tankes en xbox 360 y 2 mas en los barcos en xbox one)fue...

    Casi supera a Concord: Cerrará sus servidores en octubre tras solo seis meses activo ·  9 July, 2025

  • boxforever boxforever Nadie lo ha entendido.

    Comparan Hogwarts Legacy de Xbox Series S contra su versión de Switch 2 y la ganadora es clara ·  9 July, 2025

  • Dieguitocc Dieguitocc La redacción no es lo tuyo amigo..y mira que quiero entenderte, porque en el fondo tienes razón.

    Comparan Hogwarts Legacy de Xbox Series S contra su versión de Switch 2 y la ganadora es clara ·  9 July, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.
  • Todos los DLC gratis de Xbox Series.
  • Todos los tutoriales de Xbox.
  • Todos los DLC gratis de Xbox 360.
  • Todos los juegos Retro Classics de Game Pass.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.