El popular y muy comentado Disco Elysium es uno de los mejores juegos que el 2019 nos pudo entregar, y aunque hoy solo está disponible en PC, ya tenemos confirmado su lanzamiento en este año para Xbox One. Hay un detalle que a algunos fans no les ha gustado y no es para menos: la localización, por lo que muchos de nosotros no hemos podido disfrutar del juego con más comodidad.
Resulta que Disco Elysium solamente cuenta con dos idiomas oficiales, el ingles y el chino, pero no el español, sin embargo eso cambiará pronto para nuestra fortuna. La traducción corre por parte de Clan DLAN, un foro español conocido por la gran labor de traducción de algunos juegos bastante grandes de manera independiente. Pero esta noticia es sólo la oficialidad de la localización, ya que Clan DLAN ya tiene una traducción no oficial de Disco Elysium, e incluso el equipo le mandó mensajes a los desarrolladores para incluir su trabajo de manera voluntaria, pero, no hubo respuesta.
El trabajo de Clan DLAN se verá reflejado en Disco Elysium
A pesar de todo finalmente ZA/UM les dio luz verde a estos chicos para que su traducción en español fuera parte oficial del juego, de esta manera ya pueden trabajar con material oficial que les facilitará más la labor. Además, el idioma español será seleccionable dentro del mismo juego una vez se termine el trabajo, de este modo, no habrá que instalar parches no oficiales ni nada por el estilo, todo estará integrado de forma natural.
Al final hay que reconocer la labor de Clan DLAN y es por ellos que podremos jugar a Disco Elysium en nuestro idioma. Te recomendamos seguir al pendiente de Generación Xbox para más novedades.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.