Ryu Ga Gotoku ha confirmado que el nuevo Like A Dragon: Ishin! no traerá diálogos y voces en inglés, dejando como única pista de audio el japonés.
Más historias en la categoría Noticias
- Project Helix lo cambia todo en Xbox: un solo juego para consola, PC y nube en la próxima generación
- MOUSE: P.I. For Hire confirma su lanzamiento en abril con precio, ediciones físicas y Xbox Play Anywhere
- Epic Games despide a más de 1.000 empleados tras la caída de Fortnite
| No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News! |
Una de las franquicias más queridas de los últimos años ha sido Yakuza, del estudio japonés Ryu Ga Gotoku. Una saga que se ha ido abriendo camino poco a poco en territorio europeo y americano, conquistando a los jugadores con cada nueva entrega. Gracias a este hemos visto como los últimos juegos de la franquicia llegaban ya con voces en inglés cuando antes llegaban solo en japonés.
Pero esto es algo que cambiará con el próximo juego, Like a Dragon: Ishin! El título, que es un remaster hecho desde cero, llegará por primera vez a occidente en 2023, pero solo con voces en japonés.
Like a Dragon: Ishin! quiere mantener la esencia del japonés
El motivo, como ha explicado la desarrolladora, es mantener la esencia de la lengua que que se hablaba en el período Edo, momento en el que tiene lugar el título. De este modo, no tendremos voces en inglés o en otro idioma, pero sí que contaremos con subtítulos, al menos, en la lengua inglesa.
Para la nueva versión de Ishin estamos usando subtítulos. No estamos doblando voces en off. Estamos traduciendo el juego al inglés, pero el vocabulario especializado y la forma en que hablaba la gente durante la era de Bakumatsu haría que las líneas fueran increíblemente larga, por lo que simplemente no funcionaría. Así que esta vez estamos haciendo subtítulos.
La razón parece tener bastante sentido, al menos en nuestra opinión. Un razonamiento lógico, manteniendo la esencia de la lengua del momento en el que se representa. Esto, por supuesto, no quiere decir que los próximos juegos de la franquicia que ya están anunciados, Like a Dragon 8 y Like a Dragon: The Man Why Erased His Name, no lleguen doblados a occidente. Algo que seguramente sí que ocurra, viendo el reciente historial de la compañía.
Like a Dragon: Ishin! llegará a Xbox Series X|S, Xbox One, PC y el resto de plataformas actuales el próximo 21 de febrero de 2023.
Síguenos en redes
No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.
