Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Consolas»Xbox encuesta a los insiders españoles sobre la traducción de sus exclusivos
SAT de XBox Xbox One insider mas jugados
Consolas

Xbox encuesta a los insiders españoles sobre la traducción de sus exclusivos

Pedro Del Pozopor Pedro Del Pozo14 agosto, 2017No hay comentarios

Un usuario de nuestra comunidad nos alerta que Microsoft está haciendo encuestas a los miembros insiders sobre la traducción y el doblaje de los exclusivos de la marca.

Más historias en la categoría Consolas

  • Prepara tu SSD: El tamaño de descarga de DOOM: The Dark Ages en Xbox Series X se acerca a los 80 GB
  • Ejecutivo de Baldur’s Gate 3 está flipando con Xbox «Están escupiendo fuego puro en este momento»
  • Los modelos «All Digital» de Xbox Series suponen el 75% de las ventas de consolas Xbox
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Volvemos a la polémica de los doblajes y traducciones al español en los exclusivos de Microsoft. Pero en este caso para dar una buena noticia, o al menos en parte, ya que parece que desde Xbox están inquietos con este tema y es posible que tomen una decisión al respecto con esta encuesta que acabamos de conocer gracias a la inestimable ayuda de David -@Demon720 en Twitter-, un conocido miembro de nuestra comunidad.

Al parecer, Microsoft está lanzando encuestas puntuables a los usuarios Insider, a las que podemos acceder a través de la app correspondiente, una por cada exclusivo lanzado en los últimos años. Como podemos ver en el tweet adjunto, encontramos Forza Horizon 3, Gears of War 4, ReCore, Halo 5: Guardians y Halo Wars 2. Lástima que no aparezca Quantum Break, aunque todos sabemos como iba a salir esa encuesta.

https://twitter.com/Demon720/status/897068678713311232

Aún no sabemos si estas encuestas están abiertas para cualquier insider o sólo le ha llegado a este usuario, que nos comenta, era nivel 17 en el momento de recibirlas. En detalle, podemos ver por ejemplo la de Forza Horizon 3, que como sabéis no vino doblado al español. Las preguntas están todas relacionadas con la traducción y/o doblaje del mismo al idioma que hayas elegido, siempre refiriéndose a la calidad de lo traducido.

traducción insider

No podemos hacer otra cosa más que instaros a entrar masivamente en la app de Xbox Insider si la tenéis y déis vuestra más sincera opinión al respecto. Xbox y Microsoft os están preguntando directamente a vosotros, es la oportunidad de mostrarles vuestro enfado, satisfacción o conformidad con el estado de las traducciones al español.

¿Que opináis al respecto? ¿supondrá esto alguna mejora para futuros títulos? Desde luego que te pregunten directamente a tí desde tu propia consola es un detalle que deberíamos de aprovechar.

Banner Móvil
Banner PC

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegram
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Pedro Del Pozo
  • Website
  • X (Twitter)

Apasionado de los videojuegos desde hace 20 años, Pecero hasta la médula. Pedro lleva varios años ejerciendo como Jefe de Redacción en la web, tiene un vasto conocimiento de la industria del videojuego y a fecha de 2023 cuenta en su haber más de 350 análisis de juegos con una nota media de 80 según Open Critic.


Entradas recomendadas

Doom Dark Ages Peso Xbox (1)

Prepara tu SSD: El tamaño de descarga de DOOM: The Dark Ages en Xbox Series X se acerca a los 80 GB

9 mayo, 2025
Xbox Juegos Ofertas

Ejecutivo de Baldur’s Gate 3 está flipando con Xbox «Están escupiendo fuego puro en este momento»

6 mayo, 2025
Xbox Series Consolas

Los modelos «All Digital» de Xbox Series suponen el 75% de las ventas de consolas Xbox

24 abril, 2025
RoboCop Rogue City Unfinished Business - GX

RoboCop: Rogue City – Unfinished Business llega a Xbox el 17 de julio

24 abril, 2025




Últimos análisis
DOOM: The Dark Ages Generacion Xbox 3
Análisis de Doom The Dark Ages para Xbox Series – Bienvenidos al infierno medieval
94%
towerborne - generacion xbox
Análisis de Towerborne (Game Preview) – Una agradable mezcla de géneros que resulta fresca y entretenida
81%
Amerzone   The Explorers Legacy Remake 12wk8 (1)
Análisis de Amerzone – The Explorer’s Legacy para Xbox Series
81%
Fatal Fury City Wolves Generacion Xbox 2
Análisis de Fatal Fury: City of the Wolves para Xbox – Los lobos vuelven a aullar en South Town
77%
Mandragora_xbox_2025
Análisis de Mandragora: Whispers of the Witch Tree – Una mezcla de RPG, Soulslike y Metroidvania listo para disfrutar
82%
MGP25_Screenshot_LaunchTrailer_Logo_03
Análisis de MotoGP 25 para Xbox Series
87%
Últimos comentarios
  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ la primera entrega es un gran juego para echarle unas cuantas horas incluso despues de acabar el juego se le puede echar unas horas mas,muy entretenido para los que les gusten los juegos tipo XCOM

    King Arthur: Legion IX es otro RPG por turnos ya disponible en Xbox Series X/S ·  12 May, 2025

  • Yaudi Sandoval Yaudi Sandoval Ah, ya. Entiendo. Es gratis para suscriptores. Que para ser suscriptores haya que pagar es a parte, ¿no? Porque es gratis. No hay que pagar. Entiendo, entiendo.

    Ya disponible Wolfenstein II: The New Colossus Digital Deluxe Edition gratis para Xbox y PC ·  12 May, 2025

  • Alejo C. Alejo C. Uno de mis plataformas favoritos!!

    GEX llega a Xbox e incluirá ediciones imperdibles ·  11 May, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ y seguimos con la historia de siempre....TOMA PARCHE DIA 1🤯😡🤬☠️

    Polémica con DOOM: The Dark Ages en físico: el disco no incluye todo el contenido del juego ·  11 May, 2025

  • Master Montes Master Montes Lo mejoraron un tanto, pero los errores ahí están

    Lara Croft regresa con todo: se anuncian las ediciones físicas de «Tomb Raider IV-VI Remastered» ·  9 May, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.