Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Consolas»Xbox encuesta a los insiders españoles sobre la traducción de sus exclusivos
SAT de XBox Xbox One insider mas jugados
Consolas

Xbox encuesta a los insiders españoles sobre la traducción de sus exclusivos

Pedro Del Pozopor Pedro Del Pozo14 agosto, 2017No hay comentarios

Un usuario de nuestra comunidad nos alerta que Microsoft está haciendo encuestas a los miembros insiders sobre la traducción y el doblaje de los exclusivos de la marca.

Más historias en la categoría Consolas

  • Valve lanza SteamOS 3.7.8 con nuevas funciones para Steam Deck y compatibilidad con Lenovo Legion Go S
  • Fríos números: Xbox Series S sigue siendo más potente que Nintendo Switch 2, según las especificaciones filtradas
  • Prepara tu SSD: El tamaño de descarga de DOOM: The Dark Ages en Xbox Series X se acerca a los 80 GB
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Volvemos a la polémica de los doblajes y traducciones al español en los exclusivos de Microsoft. Pero en este caso para dar una buena noticia, o al menos en parte, ya que parece que desde Xbox están inquietos con este tema y es posible que tomen una decisión al respecto con esta encuesta que acabamos de conocer gracias a la inestimable ayuda de David -@Demon720 en Twitter-, un conocido miembro de nuestra comunidad.

Al parecer, Microsoft está lanzando encuestas puntuables a los usuarios Insider, a las que podemos acceder a través de la app correspondiente, una por cada exclusivo lanzado en los últimos años. Como podemos ver en el tweet adjunto, encontramos Forza Horizon 3, Gears of War 4, ReCore, Halo 5: Guardians y Halo Wars 2. Lástima que no aparezca Quantum Break, aunque todos sabemos como iba a salir esa encuesta.

https://twitter.com/Demon720/status/897068678713311232

Aún no sabemos si estas encuestas están abiertas para cualquier insider o sólo le ha llegado a este usuario, que nos comenta, era nivel 17 en el momento de recibirlas. En detalle, podemos ver por ejemplo la de Forza Horizon 3, que como sabéis no vino doblado al español. Las preguntas están todas relacionadas con la traducción y/o doblaje del mismo al idioma que hayas elegido, siempre refiriéndose a la calidad de lo traducido.

traducción insider

No podemos hacer otra cosa más que instaros a entrar masivamente en la app de Xbox Insider si la tenéis y déis vuestra más sincera opinión al respecto. Xbox y Microsoft os están preguntando directamente a vosotros, es la oportunidad de mostrarles vuestro enfado, satisfacción o conformidad con el estado de las traducciones al español.

¿Que opináis al respecto? ¿supondrá esto alguna mejora para futuros títulos? Desde luego que te pregunten directamente a tí desde tu propia consola es un detalle que deberíamos de aprovechar.

Banner Móvil
Banner PC

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegram
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Pedro Del Pozo
  • Website
  • X (Twitter)

Apasionado de los videojuegos desde hace 20 años, Pecero hasta la médula. Pedro lleva varios años ejerciendo como Jefe de Redacción en la web, tiene un vasto conocimiento de la industria del videojuego y a fecha de 2023 cuenta en su haber más de 350 análisis de juegos con una nota media de 80 según Open Critic.


Entradas recomendadas

Lenovo Legion Go

Valve lanza SteamOS 3.7.8 con nuevas funciones para Steam Deck y compatibilidad con Lenovo Legion Go S

24 mayo, 2025
Switch 2 Vs Xbox Series S (1)

Fríos números: Xbox Series S sigue siendo más potente que Nintendo Switch 2, según las especificaciones filtradas

14 mayo, 2025
Doom Dark Ages Peso Xbox (1)

Prepara tu SSD: El tamaño de descarga de DOOM: The Dark Ages en Xbox Series X se acerca a los 80 GB

9 mayo, 2025
Xbox Portatil (1)

Se filtran fotos de Project Kennan, la consola portátil de Xbox

7 mayo, 2025




Últimos análisis
Anima Flux_review
Análisis de Anima Flux para Xbox Series – Un viaje Metroidvania Cyberpunk donde la cooperación es crucial
78%
Onimusha 2 Samurais Destiny - GX
Análisis de Onimusha 2: Samurai’s Destiny Remastered en Xbox Series – Es hora de desenvainar la espada de nuevo
80%
Blades Of Fire_
Análisis de Blades of Fire para Xbox Series – Fuego, acero y acción sin freno
88%
Roadcraft - GX
Análisis de RoadCraft – La construcción de un gran juego
80%
Revenge of the Savage Planet xbox
Análisis de Revenge of the Savage Planet para Xbox – Una odisea galáctica tan absurda como brillante
85%
capcom fighting collection 2 - generacion xbox
Análisis de Capcom Fighting Collection 2 para Xbox – Un homenaje vibrante a la era dorada de los juegos de lucha
90%
Últimos comentarios
  • Kojiro Genji Kojiro Genji Ya tengo Metro, me descargo el juego de puzzles para mi amada.

    Termina el fin de semana con dos juegos gratis para Xbox Series por tiempo limitado ·  26 May, 2025

  • Kojiro Genji Kojiro Genji Gente que no quiere trabajar.

    Un remáster de Fallout podría ser muy complicado ·  26 May, 2025

  • Kojiro Genji Kojiro Genji Bonita cinemática.

    Análisis de Anima Flux para Xbox Series – Un viaje Metroidvania Cyberpunk donde la cooperación es crucial ·  26 May, 2025

  • Saul Palomino Ramos Saul Palomino Ramos soy un inversor en las bolsas de valores pero no me toman encuenta jiji por estar en bajo perfil jiji

    Elden Ring: Nightreign se podrá jugar completamente en solitario y sin conexión ·  26 May, 2025

  • boxforever boxforever Qué cuesta en tu país? Saludos

    Este truco legal te permite conseguir Xbox Game Pass Ultimate por menos de 9 dólares/euros al mes ·  24 May, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.