Ubisoft, sagas y localizaciones