Gracias al usuario Patrick H4L hemos podido saber que la tienda de Microsoft lista State of Decay 2 sol con textos en español de México. No llegaría localizado.
Más historias en la categoría Noticias
- Project Helix mantendrá la retrocompatibilidad: Microsoft asegura soporte para cuatro generaciones de Xbox
- Oficial: Microsoft revela en la GDC más detalles de Project Helix, la próxima generación de Xbox
- Microsoft explica cómo se crearán los juegos de la próxima Xbox con Project Helix
| No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News! |
ACTUALIZACION:
Gracias al usuario Falque en Twitter, que ha podido jugar ya al juego, sabemos que finalmente State of Decay 2 contará con una traducción en español neutro. El mismo usuario confirma que hay que cambiar de región para poder acceder a este idioma (aunque es posible que en la versión final esto venga activo por defecto). En cuanto al idioma, asegura que no es sangrante, pero si veremos palabras como «cajuela» entre otras.
Desde Xbox España nos indican que no han obtenido aún respuesta por parte del estudio. Pero sea como fuere quieren transmitir el malestar de la comunidad ante este hecho.
Noticia Original
Lo de Microsoft y las localizaciones es algo que hay que mirarse bien. En otro momento esto quizá sería tratado como una simple errata o anécdota, pero dados los acontecimientos recientes entre los de Redmond y nuestro mercado nos hacen tomarlo con mucha cautela. El pistoletazo de salida comenzó con Quantum Break obviando los doblajes al español de España y prosiguió con el resto de juegos de la compañía salvo Gears of War 4, que llegó por los pelos y mucho sacrificio.
Pero hoy toca hablar de State of Decay 2, que si bien sabemos que no tendrá doblaje y solo manejará el inglés; no esperábamos encontrarnos que los textos no estuvieran centrados en nuestra rama del español. Y es que hoy gracias al usuario Patrick H4L hemos podido saber que el juego viene listado con textos en español, pero solo de México. Puede no suponer un problema mayor, pero no es el primer juego de Microsoft Studios que ha apostado por una traducción neutra. No obstante siempre habrá a quien molesten este tipo de gestos.
Idiomas de texto confirmados en la Microsoft Store
- English (United States)
- Deutsch (Deutschland)
- English (Australia)
- Español (México)
- Français (France)
- Italiano (Italia)
- Português (Brasil)
- Русский (Россия)
En cuanto obtengamos una respuesta oficial actualizaremos esta entrada. Es posible que se trate de un error de traducción en la tienda de Microsoft, pero la sombra de la duda estará ahí hasta que se confirme. Hemos revisado la tienda en las diferentes versiones de State of Decay 2 y en ninguna hemos encontrado rastro del español de España.
Síguenos en redes
No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.
