Más información sobre el esperpéntico doblaje de Gears of War 2 retrocompatible

Gracias a un usuario en nuestro foro, hemos podido conocer detalles sobre el doblaje Gears of Wars 2 en su versión para Xbox One.

Más historias en la categoría Noticias

No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Si, es cierto que el titular de la noticia suena bastante duro; pero es momento de llamar a las cosas por su nombre. Y es que en el caso del doblaje de Gears Of War 2 en su versión retrocompatible, no encontrábamos una palabra que describiera mejor la situación.

Sin enrollarnos demasiado, nos gustaría arrojar algo de luz sobre el tema ya que todo apunta a que no es un fallo de la configuración de la consola si no más bien, que a alguien se le olvidó meter los audios ingame en castellano dentro de la compilación del juego. Eso si, por ahora no podemos confirmarlo al 100% pero queda poca duda si nos acogemos a esta tabla.

Y es que gracias a uno de nuestros lectores en el foro, hemos podido conocer este dato. La manera de comprobación por parte de Armi-Heavy ha sido cambiar la región del juego jugando con muchas combinaciones. De manera que ha tenido que descargar el juego desde diferentes tiendas Xbox para luego además, cambiar el idioma de la región y ver cual de ellos nos daba español de España durante el gameplay.

Esto ha dado como resultado la siguiente lista que os pasamos a continuación y efectivamente vemos que los vídeos en castellano si se encuentran dentro del juego mientras que faltan los ficheros de audio español durante el gameplay.

Tienda	Idioma región cambiado	Idioma Videos	Idioma Ingame
Alemania	Español (España)	Latino	Inglés
Alemania	Español (Latino)	Español (España)	Inglés
Reino Unido	Español (España)	Latino	Inglés
Reino Unido	Español (Latino)	Español (España)	Inglés
Hong Kong	Español (España)	Latino	Inglés
Hong Kong	Español (Latino)	Español (España)	Inglés
México	Español (Latino)	Latino	Latino
México	Español (España)	Latino	Latino

Por suerte, esto podría cambiar en no mucho tiempo ya que hemos hablado con una de las personas responsables de Xbox España que lleva este tema, y efectivamente hemos podido comprobar que están haciendo todo lo posible para solucionar el error.

En cuanto sepamos algo más sobre el tema, os iremos informando. Mientras tanto, si alguien encuentra una solución o ayuda, agradeceríamos enormemente su colaboración con la comunidad.