Un error de traducción desata los rumores sobre el lanzamiento de Elden Ring

Pese a ser con casi toda seguridad un simple error, una felicitación navideña de From Software señala junio como el mes de lanzamiento de Elden Ring.

Más historias en la categoría Noticias

No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

FromSoftware nos tiene acostumbrados a realizar auténticas obras de arte. Sin ir más lejos su último trabajo, Sekiro: Shadows Dies Twice ha sido nombrado recientemente como Juego del Año en los prestigiosos Game Awards. Por este mismo motivo cuando en junio conocimos que se encontraban trabajando en colaboración con el mismísimo George R.R. Martin, autor de la Canción de Hielo y Fuego (donde se basa la conocidísima Juego de Tronos), en la creación de un título totalmente nuevo la expectación generada fue gigantesca.

Hablamos por supuesto de Elden Ring, juego que por supuesto contendrá todo el trasfondo y jugabilidad que Hidetaka Miyazaki suele implementar en sus videojuegos. Aun no conocemos ninguna información concreta sobre cuando se producirá su lanzamiento, pero gracias a una felicitación navideña mal traducida los rumores se han disparado.

Elden Ring llegará en algún momento de 2020

La web japonesa de FromSoftware invita a los usuarios a registrarse para recibir una felicitación antes del 1 de enero. Los que decidan registrarse podrán elegir en que juego estará basada esta felicitación, a elegir entre Sekiro, Metal Wolf Chaos o el propio Elden Ring. Esta felicitación en japonés indicaba que el juego había sido anunciado en junio, pero al traducir dicha felicitación al inglés indicaba «coming out in june», es decir, lanzamiento en junio.

Esto error no deja de ser un tanto anecdótico, pero indica las ganas que tiene la comunidad de la llegada de Elden Ring, y es que este pequeño error de traducción ha generado cientos de comentarios en internet. Aun no sabemos cuando podremos probar este nuevo título de los creadores de la saga Dark Souls, pero mientras tanto os dejamos con su último tráiler: