Especial: Entrevistamos a un usuario español de Xbox residente en China

Especial: Entrevistamos a un usuario español de Xbox residente en China

Más historias en la categoría Entrevistas

• ¿Por qué Elden Ring es difícil? (al igual que otras creaciones de FromSoftware)
• Entrevistamos a Marisa Contreras, actriz de doblaje de Azucena, la nueva luchadora de Tekken 8
• Entrevistamos a James Worrall, director creativo de Dead Island 2 en Dambuster Studios

No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

---

En Generación Xbox creemos que los medios no solo sirven para hacerse eco de la información que nos traslada la industria. Los videojuegos son parte de la vida y del ocio de muchos usuarios. Esos usuarios, vosotros, sois gente dispar con inquietudes diferentes, pero con un mismo foco en común. La pasión por los videojuegos y el mundo de Xbox. Sólo si estáis ahí con nosotros somos una Comunidad. Gracias a vuestro feedback o a iniciativas, como el Rincón del Lector, nos trasladáis vuestras impresiones, sugerencias e incluso noticias que se nos han pasado. Ese flujo de información hace que mejoremos y os seamos más útiles, que al final, es lo que día tras día tratamos de conseguir.

Hoy le damos la vuelta a la tortilla. Hemos conseguido una entrevista muy especial. No es un desarrollador de un juego triple A, no es un encargado de la marca Xbox, ni siquiera está haciendo un juego Indie. Lo que lo hace tan especial es que es uno de vosotros. Un usuario como tantos otros con su historia muy particular y con su forma de ver el mundo de los videojuegos.

La particularidad este usuario no es otra que la de llevar varios años viviendo en China. Un país y un mercado interesante al que iremos de la mano de BlinxESP, con esta entrevista.
Como ya os contamos Microsoft fué al ChinaJoy Game Show 2017, que celebraba su 15 aniversario y aunque hayan pasado unas cuantas semanas, os podemos contar como fue la presencia de Xbox en la zona y de paso, conocer un poco más de como vive un usuario español su pasión por Xbox desde China. Comenzamos la entrevista:

¿Puedes hablarnos sobre tu afición a los videojuegos y el tiempo que llevas en China?

Mi nombre es Manuel, pero mis amigos de Xbox me conocen como BlinxESP. Vivo en China desde hace cinco años y medio. Vine por trabajo y desde entonces he residido en Shanghai. Mi afición a los videojuegos se remonta a tiempos de la Megadrive. Recuerdo ir con mis hermanos y mi padre al rastrillo los fines de semana a intercambiar y comprar cartuchos. Eran tiempos memorables. Creo que esos momentos tan especiales en familia fueron los que afianzaron esta afición. Puedo decir que Xbox es la consola que me ha acompañado toda mi vida; con la original en el instituto, Xbox 360 en la universidad y finalmente Xbox One en mi vida laboral.

En plena etapa adolescente adquirí mi primera Xbox. Recuerdo que después de que Sega dejara de crear consolas estuve decidiendo qué consola comprar. Ahí fue cuando me di cuenta del potencial de Xbox. Recuerdo comprar la Xbox Magazine de aquel entonces para informarme bien. Su potencia y juego en línea fueron los motivos por los que decidí ser de la familia Xbox. Amo todo tipo de juegos, y me considero un jugador bastante abierto a muchos estilos y géneros. Por las noches me verás jugando a Halo Wars 2, alguna tarde practicando mis dotes de supervivencia en The Long Dark, o los fines de semana sumergido en algún título nuevo, como el recién salido Tacoma. Y cuando vienen amigos a casa solemos jugar Killer Instinct y Forza Horizon 3. También tenemos lo que llamamos entre mis amigos, “los jueves noche retrocompatibles”, donde jugamos títulos de 360 en nuestras Xbox One para combatir la nostalgia.

En el año 2000 China prohibió las consolas en el País, alegando su preocupación por la influencia negativa que las videoconsolas podían tener en el desarrollo de los jóvenes. ¿Crees de verdad que el Gobierno chino pensaba en los jóvenes con esta medida o era un intento de que las empresas de hardware y software de videojuegos en el País florecieran sin tanta competencia?

En primer lugar, para responder a tu pregunta tengo que explicar algunas cuestiones que no se saben muy bien desde el extranjero. Aun estando prohibidas, éstas se podían adquirir de forma normal en el mercado negro, es algo muy común. Simplemente no se podían vender en tiendas oficiales, pero en cualquier otro comercio sí. Incluso hoy en día estando aceptadas en las tiendas oficiales de cada compañía, las personas interesadas van a otros comercios para comprarlas. Por motivos económicos y porque la primera Xbox One oficial de las tiendas Microsoft en China, son versiones diferentes a las consolas extranjeras, con su propio firmware y con únicamente acceso a los juegos aceptados por el Gobierno.

Que son muy pocos. Ninguno de mis amigos, ni yo, posee esa versión. Afortunadamente desde hace aproximadamente un año ya se puede adquirir Xbox One S sin limitaciones territoriales en tiendas Microsoft. Una vez dicho esto, me gustaría informaros que Xbox 360 tuvo un gran éxito en China. Con ventas que iban a la par con otras compañías como Nintendo y Sony, aún siendo estas empresas asiáticas. Hay que entender que China como país asiático tiene gustos diferentes a los Occidentales. Hay mayor proximidad con Japón en ese aspecto.

En segundo lugar y respondiendo directamente a tu pregunta, China controla la entrada de cualquier producto extranjero. No solo pasa con consolas, también ocurre con otros bienes. Es un medio de control del mercado efectivamente. Existen consolas chinas, pero nunca las he visto venderse en tiendas y ninguno de mis amigos las tiene. Nadie quiere adquirir esas consolas chinas, la gente entiende que las marcas extranjeras producen mejores productos y así se demuestra en el mercado de consumo.

Se dice que para los jóvenes Chinos, las largas sesiones de videojuegos nocturnas son como para los occidentales el salir de marcha. Háblanos un poco sobre los “wangba” y si has notado que ese tópico es real.

Personalmente en los años que he vivido aquí nunca he oído dicha comparación. Aquí también se “sale de marcha“, pero la forma de entretenimiento y cultura es diferente. Nos estamos saliendo de los videojuegos pero creo que merece la mención. En China los jóvenes no salen de marcha de la misma forma que en occidente. Normalmente se sale a cenar, y durante la cena se suele beber juntos, invitando a beber los unos a los otros. Existen discotecas, pero en China la gente suele ir más al karaoke, a cantar y seguir bebiendo. Una vez explicado esto, “网吧“ “Wangba“ traducido al castellano significa literalmente Internet Bar. Son establecimientos donde las personas pueden usar ordenadores de gama media-alta para navegar o jugar en internet. Son muy populares en toda China, y he estado con amigos chinos, pero ese tipo de juegos se alejan mucho a lo que estamos acostumbrados a ver en España. Suelen ser juegos tipo MOBA de empresas chinas, y son juegos extremadamente adictivos para ellos.

Sobre las noches en vela jugando videojuegos en China, conozco casos muy aislados. Aun así es un tópico interesante. Hay una generación nueva de chinos de clases más acomodadas que prefieren jugar a videojuegos y trabajar menos de lo normal. Pero creo que esto es algo muy común en cualquier sociedad con mayor poder adquisitivo y bienestar.

Pese al embargo, se dice que era relativamente fácil conseguir consolas en el mercado negro. ¿Te han contado alguna anécdota de esa época? ¿Consolas pirateadas, intentos de conectarse a servidores extranjeros…?

De nuevo, las consolas siempre se han podido comprar de forma normal en tiendas no oficiales. Tengo una anécdota digna de mencionar. Un buen amigo mío que conocí a través de Xbox Live en China, me comentó que en época de la Xbox original sus padres no le dejaban comprarsela por toda la propaganda del Gobierno en contra de las consolas. Pero mi amigo consiguió junto con otros dos compañeros de clase comprar una consola y ocultarla en el dormitorio del colegio. Sus juegos favoritos eran Halo 1 y 2. Jugaban por las noches y escondían la consola entre los tableros de madera del suelo. ¿Os lo podéis creer? Y para rizar aún más el rizo, mi amigo es hoy en día relaciones públicas de una empresa que exporta mercancía al extranjero, me comenta que sus habilidades en el inglés mejoraron considerablemente practicando inglés con amigos extranjeros por Xbox Live. ¿Qué tienen de malo los videojuegos? Nada.

En 2014 el gobierno chino levantó exclusivamente la prohibición de vender consolas en la nueva Zona de Libre Comercio de Shanghai. ¿Cómo reaccionaron tus amigos a esta decisión? Por fin podían conseguir consolas legalmente aunque fuese en solo una zona de la ciudad.

Se vivió en silencio, como la mayoría de noticias que llegan al extranjero sobre China. Los jugadores ya estaban adquiriendo consolas de última generación en el mercado negro. No os imaginéis el mercado negro como un sitio especial, simplemente son tiendas de electrónica que puedes encontrar en algunos puntos de la ciudad.

Por mi cuenta, me alegré de poder ver a Phil Spencer en China haciendo tratos para conseguir vender Xbox en las tiendas Microsoft. Un lanzamiento oficial significa más noticias, mayor promoción y facilidad para publicitar la consola.

El 29 de Septiembre del mismo año se lanzó en esa misma zona la Xbox One. ¿Conoces a alguien que fuese al lanzamiento?

Yo estuve haciendo cola esa noche para comprar la consola, quería vivir en primera persona la sensación de estar en la salida oficial. Recuerdo que twittee una imagen de la cola que había, y el propio Phil Spencer me contestó muy orgulloso del logro. Aun así, mi ilusión se acabó al saber que dichas consolas estaban limitadas para el mercado chino, lo que significaba sólo poder descargar o jugar contenido de Xbox China. Simplemente salí de la tienda Microsoft y me dirigí a Metro City, un mercado muy famoso donde se pueden adquirir consolas importadas. Afortunadamente, como comenté anteriormente, ahora se puede adquirir consolas sin limitaciones territoriales en tiendas Microsoft.

Un año más tarde se levantó el veto en todo el país. ¿Han proliferado las tiendas de consolas? ¿Cómo ves el mercado? ¿Hay interés real en ellas o es un producto demasiado elitista?

Hay mucho interés en las consolas, pero ya existían antes. Simplemente ahora hay más noticias entorno a ellas. La cuestión importante es que China es un país con mucha afición a los juegos de PC y móvil. Pero sin duda, durante los últimos años y especialmente, los dos últimos, parece que los chinos se sienten más interesados que nunca en adquirir consolas. Hace poco incluso he empezado a ver bares donde se puede jugar a consolas y pedir comida o bebidas. Parece un nuevo modelo de negocio que está empezando a emerger lentamente. Todo está en relación con el poder adquisitivo, y siendo China un país que ha cambiado tanto en los últimos años, se hace notar en el consumo de consolas. No creo que se consideren elitistas. Diría que en China las personas que viven en ciudades grandes como Shanghai, Beijing, Guangzhou o Shenzhen están dispuestas a pagar mucho dinero por entretenimiento. Recordemos que China es el país con mayor número de Iphones del mundo, y son productos mucho más caros que la media de teléfonos. Los jugadores quieren lo mejor, y se nota mucho. Durante el evento de Chinajoy que tuvo lugar hace un par de semanas atrás hubo mucha expectación por ver Xbox One X.

Se dice que en China hay más afición a los MMORPG y a los MOBAS de PC. ¿Crees que la cultura de videojuegos de los aficionados Chinos de consola ha conseguido sobrevivir a estos años de apagón? ¿Les está costando ponerse al día?

Totalmente cierto, la mayoría de jugadores chinos juegan a MMORPGs y MOBAs, pero creo que los Chinos se sienten muy atraídos por los juegos nuevos visualmente impactantes. Es un mercado que siempre está probando cosas nuevas y quiere estar a la última. No creo que les cueste ponerse al día, aquí todo va muy rápido. Tengo una anécdota que pasó hace tres años que me gustaría compartir. Ahora estoy felizmente casado con mi mujer de nacionalidad China. Por aquel entonces éramos novios y una prima suya vino a nuestra casa a pasar unos días. Su prima es la que considero el prototipo de gamer China. Con ojeras de noches de insomnio jugando a League of Legends, piel más blanca de lo normal y un sentido del humor muy peculiar. Recuerdo preguntarle si le apetecía jugar a Xbox. Encendí la consola y jugamos juntos a Killer Instinct. Fue un momento muy interesante por poder tener de primera mano el comentario de una jugadora hardcore china.

Me dijo que nunca había jugado a un juego con tan buenos gráficos. Le sorprendió mucho visualmente. Me dijo que su personaje favorito era Spinal. Acabó varios días después consiguiendo una Xbox. Todavía no ha conseguido vencerme en Halo. Se nota el cambio de control para ella, pero se está adaptando deprisa. En definitiva, y a donde quería ir con este ejemplo, creo que muchos chinos sienten que están viviendo algo que para nosotros es normal y tienen mucha curiosidad y asombro.

Consolas han existido en China siempre, quiero que lo entendáis. Pero es ahora cuando hay más noticias sobre ellas. Y cuando parece que se han establecido de forma más clara.

Hay siempre bastante curiosidad en occidente sobre la censura y las medidas del gobierno chino. Cuéntanos un poco qué condiciones tienen que tener los juegos para poder ser lanzados en el país, y si hay límites de horas que podías jugar seguidas.

Como os comentaba antes, normalmente la gente compra los juegos en el mercado negro para juegos físicos o simplemente usan cuentas de otros países para comprarlos digitales. Las tiendas oficiales sólo tienen los juegos clasificados por el Gobierno de China, y son juegos que estoy algo cansado de ver siempre en las tiendas Microsoft de China. Son Halo Master Chief Collection, Forza 5, Halo 5, Ori, Candleman, y varios títulos de compañías Chinas. Normalmente se fijan en la clasificación por edades. Los juegos con mucha violencia y sangre no suelen salir, como por ejemplo Killer Instinct.

Los jugadores en China tienen cuentas en otros países como Singapur o Hong Kong, así pueden comprar todos los títulos que quieran sin restricciones. Todos mis amigos juegan así. Sobre la configuración de la consola, normalmente jugando con la consola configurada con territorio en Singapur o Taiwán puedes jugar a los juegos con idioma Chino Simplificado. Puede parecer extraño para los jugadores españoles, pero es así como funcionan las cosas aquí. Por otro lado, hay juegos cuyos servidores están cortados para jugar desde China. Me gustaría que la gente en España se hiciera una idea de lo que significa no poder jugar a Halo 5 online durante días en los que se decide ¨cortar¨ las comunicaciones con esos servidores.

Para poneros otro ejemplo, recuerdo que no podía jugar Gears of War 4 online durante los primeros meses que salió. Así hasta que me hice con un VPN para poder conectar con los servidores extranjeros. Esto son todo barreras para los jugadores en China, y son jugadores que están dispuestos a invertir tiempo y dinero en solucionar este problema ya sea con mejores conexiones y pagando VPN. Simplemente me gustaría añadir que últimamente ha mejorado algo, aun así echo de menos la conexión en España.

Xbox apostó este año por tener bastante presencia en el evento de videojuegos más importante del país. Sabemos que tú también fuiste al ChinaJoy Game Show de este año. ¿Cómo fué tu experiencia allí? ¿Algun juego Chino destacable para nuestra plataforma? ¿Cómo ves el presente de la marca xbox?

Fue increíble. Cuando llegué a Chinajoy estaban celebrando el torneo de Halo 5. Fue excepcional. Había muchísima gente delante de una pantalla enorme enseñando la acción. Equipo azul a la izquierda y rojo a la derecha y en el centro del escenario los comentaristas. Me hice un hueco como pude delante de tanta multitud y enseguida empecé a ver a los grandes fans de Xbox en China. Cosplays de Master Chief, Cortana, Marcus… El área de Xbox estaba dividida en cuatro partes: El escenario que he comentado, la zona de juegos nuevos, el showroom de Xbox One X y la zona Kinect, que sigue teniendo éxito pero sin mucho apoyo por las desarrolladoras (Kinect en China tuvo muchas ventas pero lamentablemente internet se encargó de sepultarlo desde el extranjero.

Gran potencial desaprovechado por los malos comentarios de personas que no compartían ningún interés). Pude jugar Crackdown 3, el cual me pareció muy divertido y con mucho colorido, a Super Lucky´s Tale (me encantan las plataformas) , que se sentía muy fluido en las manos, así como el nuevo Flood Firefight de Halo Wars 2 (soy un gran fan de HW2). Participé en el torneo en Chinajoy, no pasé de la primera tanda, ya que la competencia en China es muy grande y siendo un juego de estrategia ha tenido mucho éxito aquí. Además había un nuevo juego del Rey Mono desarrollado por una compañía China.

Después de poner mis manos en más juegos me dirigí a probar la nueva Xbox One X. No era un modelo SDK, era la Xbox One X que mostraron en el E3. Entré en una habitación con otras cinco personas. Después de haber hecho una hora de cola, unas azafatas muy guapas nos dan a cada uno un mando para probar Gears of War 4 en 4K en una television Samsung 60 pulgadas. No tengo palabras para describirlo. Podía elegir entre cuatro misiones y decidí elegir la última misión donde tienes que pilotar un Mecha y abrirte paso como un gigante… Los detalles en los diminutos enemigos son increíbles, pero aún mejor, estaba corriendo a mayor tasa de imágenes por segundo. Se veía muchísimo más fluido que la campaña que estaba acostumbrado a jugar.

Pasado el día, por la noche, tuvimos el Fanfest acompañado del anuncio del nuevo DLC de Forza Horizon 3. Bailamos, reímos, comimos hamburguesas con la X grabada en el pan e hice nuevos amigos. Dieron premios a los asistentes que fuimos, éramos alrededor de 400 personas invitadas a la fiesta. Yo recibí mi mochila del Jefe Maestro. Ha sido el mayor Xbox Fanfest hasta la fecha. Y me quedo con la alegría de haber conocido a Aaron Greenberg. Una persona encantadora.

¿Qué juegos gustan más en China de Xbox?

Pienso que en general la gente juega a los mismos juegos de Xbox en China. Halo es muy grande aquí. Incluso personas que no tienen Xbox te pueden identificar Halo como el juego estandarte de la máquina. Veo mucha gente jugando third partys en Xbox, así como títulos de nuestra marca como Forza, Halo Wars, Gears of War, Minecraft…
Forza Horizon 3 ha sido un vende consolas aquí.

Microsoft ID@Xbox en China está haciendo un trabajo increíble dando oportunidades a empresas para crear sus juegos. Hace una semana asistí a una entrega de premios a jóvenes emprendedores con juegos prometedores para Xbox. Uno de mis amigos trabaja en una empresa de videojuegos y sólo tiene buenas palabras hacia 微软 Microsoft.

Generación Xbox Hace poco se supo que Xbox One X será lanzada a finales de este mismo año en China. ¿Cómo ves el futuro de la marca Xbox tras el lanzamiento?

Xbox One X es un sistema que muchos jugadores llevan ansiando desde hace tiempo. Tanto personas que quieren dar el salto, como jugadores de Xbox que quieren jugar la mejor versión de los juegos que ya tienen. Es bastante simple, ¿quién no quiere jugar en el mejor lugar?

Lo que realmente me fascina de Xbox es ver cómo durante los últimos años y gracias a Phil Spencer, la marca ha pasado por una etapa definición de identidad. ¿Qué significa Xbox en el mundo de los videojuegos? Xbox es el poder de la X, es conectar gente de todo el mundo, es juegos sin barreras generacionales, es el mejor servicio en línea, desarrolladoras creando con los jugadores… Estamos viviendo un momento increíble en la historia. Hoy en día puedes descargarte un título que está en fase de desarrollo como Ghost of a Tale o Sea of Thieves, y dar tu feedback directo. Algo que antiguamente sencillamente era imposible. Vivimos en una época donde títulos recién salidos podemos verlos en Streaming desde Mixer, con comentarios reales de jugadores como nosotros. Xbox está en una situación idílica, el futuro brilla prometedor, donde todo está girando en torno a los videojuegos.
Larga vida a Xbox.

Simplemente me gustaría acabar agradeciendo esta oportunidad de dar a conocer Xbox en China, hacéis un trabajo increíble. Un abrazo desde Shanghai con amor.

Muchas gracias por las respuestas. Nos vemos por Xbox Live.

¿Y vosotros? ¿Queréis que busquemos más usuarios de Xbox por el mundo? ¿Sois de otro país en el que Xbox tiene una presencia desconocida o queréis contarnos algunas curiosidades? No tenéis más que pedirlo y haremos todo lo posible para traerlo a Generación Xbox.