Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Noticias»Los doblajes al castellano, en peligro. Así ha decrecido la inversión en nuestro país
remedy quantum break doblajes
Noticias

Los doblajes al castellano, en peligro. Así ha decrecido la inversión en nuestro país

Jose Angelpor Jose Angel12 julio, 201740 comentarios

Este estudio nos desvela que cada vez se invierte menos en los doblajes a nuestro idioma. El castellano parece condenado a ser una particularidad.

Más historias en la categoría Noticias

  • Digital Foundry: Doom The Dark Ages es mejor en Xbox Series X, decepciona en PS5 Pro
  • ¡Atentos! Se confirma que veremos una tercera temporada de Fallout
  • Resident Evil y Monster Hunter: Los colosos que sostienen el imperio de Capcom
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Justamente ayer conocíamos la noticia de que Crackdown 3 se suma a la lista de juegos que no llegan doblados a nuestro idioma. Razones para esto hay muchas y por lo general al usuario medio le importa entre cero y nada los motivos financieros de cada compañía para no localizar completamente un juego, solo quieren tenerlo en su idioma.

Pero sobre este tema hay mucho que cortar y por ello queríamos compartir los datos del estudio llevados a cabo por parte de Doblaje de Videojuegos. En su análisis, han recogido varios datos que ponen de manifiesto una situación nada agradable, nuestro mercado es cada vez menos importante y se invierte menos por parte de todas las compañías en doblajes.

Según podemos ver en la gráfica adjunta, vemos como en la generación actual, el número de juegos doblados al castellano se han reducido a la mitad con respecto a la media de la pasada generación. Lo que llevamos de 2017 es quizá menos halagüeño. Los datos mostrados son nominales y no porcentuales.

doblajes

No es lo único que podemos extraer de este estudio realizado por la web, también podemos ver como la cantidad de estudios dedicados al doblaje de videojuegos sigue cuesta abajo. Nuevamente repetimos que los datos mostrados son nominales y no porcentuales.

doblajes

Los grandes estudios third party seguirán apoyando sus gallinas de los huevos de oro y Sony seguirá apostando por dar calidad a sus first party en un país en donde su rentabilidad está por encima de la media de la compañía nipona. Pero Microsoft y muchas otras más ya se están replanteando la viabilidad de seguir apostando por doblajes de juegos a nuestro idioma sin garantías de recuperar la inversión. Por lo que se ve, no es un problema estrictamente de los de Redmond; no obstante esperamos que la situación cambie ya que dar valor a tu producto es una buena manera de ganar terreno en un país como el nuestro.

En cuanto a los actores de doblaje, este es el ranking ordenado por número de personajes doblados. Algo que también nos pone de manifiesto la poca variedad de dobladores que tiene nuestro país.

doblajes

Banner Móvil
Banner PC

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegram
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Jose Angel
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • BlogLovin
  • LinkedIn

Jose Angel es uno de los fundadores de Generación Xbox, Universo Samsung y Reflotes. Lleva desde el 2014 administrando todas las webs del grupo y cuenta con una amplia experiencia en el sector de los videojuegos y ha aportado fuentes exclusivas a la web. También ha entrevistado a numerosas personalidades del sector del mundo del videojuego. Jose Angel ha analizado más de 200 juegos, y suele calificar con una nota media de 75 sobre 100 según Open Critic. Además escribe y administra en Universo Samsung.


Entradas recomendadas

Xbox Series X Vs Ps5 Pro (1)

Digital Foundry: Doom The Dark Ages es mejor en Xbox Series X, decepciona en PS5 Pro

14 mayo, 2025
Fallout Series_season_3

¡Atentos! Se confirma que veremos una tercera temporada de Fallout

14 mayo, 2025
Best Capcom Games_2025

Resident Evil y Monster Hunter: Los colosos que sostienen el imperio de Capcom

14 mayo, 2025
Nuevos Juegos Xbox (1)

Hoy llegan cinco nuevos juegos a Xbox Series, tenemos un poco de todo

14 mayo, 2025




Últimos análisis
The Precinct - Generación Xbox
Análisis de The Precinct para Xbox: patrullando en el Averno
78%
DOOM: The Dark Ages Generacion Xbox 3
Análisis de Doom The Dark Ages para Xbox Series – Bienvenidos al infierno medieval
94%
towerborne - generacion xbox
Análisis de Towerborne (Game Preview) – Una agradable mezcla de géneros que resulta fresca y entretenida
81%
Amerzone   The Explorers Legacy Remake 12wk8 (1)
Análisis de Amerzone – The Explorer’s Legacy para Xbox Series
81%
Fatal Fury City Wolves Generacion Xbox 2
Análisis de Fatal Fury: City of the Wolves para Xbox – Los lobos vuelven a aullar en South Town
77%
Mandragora_xbox_2025
Análisis de Mandragora: Whispers of the Witch Tree – Una mezcla de RPG, Soulslike y Metroidvania listo para disfrutar
82%
Últimos comentarios
  • Chester J. Lampwick Chester J. Lampwick Me interesaría saber qué tal rinde en Series S, que es donde lo voy a jugar yo

    Digital Foundry: Doom The Dark Ages es mejor en Xbox Series X, decepciona en PS5 Pro ·  14 May, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ la primera entrega es un gran juego para echarle unas cuantas horas incluso despues de acabar el juego se le puede echar unas horas mas,muy entretenido para los que les gusten los juegos tipo XCOM

    King Arthur: Legion IX es otro RPG por turnos ya disponible en Xbox Series X/S ·  12 May, 2025

  • Alejo C. Alejo C. Uno de mis plataformas favoritos!!

    GEX llega a Xbox e incluirá ediciones imperdibles ·  11 May, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ y seguimos con la historia de siempre....TOMA PARCHE DIA 1🤯😡🤬☠️

    Polémica con DOOM: The Dark Ages en físico: el disco no incluye todo el contenido del juego ·  11 May, 2025

  • Master Montes Master Montes Lo mejoraron un tanto, pero los errores ahí están

    Lara Croft regresa con todo: se anuncian las ediciones físicas de «Tomb Raider IV-VI Remastered» ·  9 May, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.