Close Menu
  • Contenido Gratuito
  • Todas las Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Epic Games Store
    • Steam
    • Hardware
  • Tecnología
    • Móviles
    • Windows
  • Contacto
  • English version
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Contenido Gratuito
  • Xbox Game Studios
  • Industria
  • Windows
English version
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Generacion XboxGeneracion Xbox
  • Noticias
    • General
    • Consolas
    • Multimedia
    • Actualizaciones
    • Aplicaciones
    • Xbox Live
    • Zona Retro
  • Game Pass
  • Análisis
  • Editorial
    • Avances
    • Guías
  • Ofertas
    • Ofertas de Xbox
    • Ofertas PC
  • PC
    • Steam
    • Epic Games Store
    • Hardware
  • Tecnología
    • Windows
    • Móviles
  • Contacto
Generacion XboxGeneracion Xbox
Home»Noticias»Comunicado oficial de Xbox sobre el doblaje de Quantum Break
Noticias

Comunicado oficial de Xbox sobre el doblaje de Quantum Break

Jose Angelpor Jose Angel9 enero, 201684 comentarios

Xbox USA ha emitido un comunicado oficial respondiendo a las peticiones de los fans españoles. ¿Quieres leer que es lo que tienen que decir al respecto?

Más historias en la categoría Noticias

  • Xbox se llena de variedad hoy con nuevos juegos para todos los estilos
  • Splitgate 2 se desmorona: vuelve a beta, despide empleados y cierra el juego original
  • Viewfinder ya tiene fecha en Xbox: el aclamado exclusivo de PlayStation llegará en agosto
No te pierdas nada y ¡Síguenos en Google News!

Todos somos ya conocedores del estado del doblaje de Quantum Break en España. Se ha creado un movimiento para solicitar apoyos en uservoice de Microsoft en el que aún puedes votar si no lo has hecho. El caso es que el tema ha llegado hasta las oficinas centrales de Redmond y son conscientes de ello.

Este es el comunicado oficial que Lidia Pitzialis, responsable de Xbox en España, nos ha mandado a todas las comunidades de Xbox en nuestro país.

¿Por qué Quantum Break no incluye localización completa para nuestros fans españoles?

Valoramos los deseos de todos nuestros fans y tenemos sus comentarios en una cuidadosa consideración, pero debido a la escala y ambición sin precedentes de la experiencia que estamos creando para «Quantum Break» – que se extiende a través de juego interactivo y serie live action–  el ciclo de desarrollo agresivo del proyecto, no puede proporcionar voces con localización al español de España. Sin embargo, queremos asegurar a nuestros fans en España que pueden disfrutar de «Quantum Break» como una experiencia plena y auténticamente posible, por eso contará con subtítulos en español de España para acompañar el contenido de doblaje en inglés del juego.

Vimos un Tweet de Remedy que sugiere que el juego no está siendo totalmente localizado en España por motivos de marketing, ¿No es el mercado español lo suficientemente importante como para ello?

Nuestros fans en España son muy importantes para nosotros y no podemos esperar a experimentar con esta experiencia. Sin embargo, la escala ambiciosa de «Quantum Break» – que se extiende a través de juego y entretenimiento interactivo, así como acción en vivo,  requiere que haya retos de localización únicos que tenemos que equilibrar en contra del ciclo de desarrollo agresivo del proyecto. Mientras que somos incapaces de proporcionar una voz localizada al castellano, queremos que nuestros fans en España puedan disfrutar de «Quantum Break» lo más auténticamente posible y por ello incluirá subtítulos en  castellano localizados para acompañar el contenido de doblaje inglés del juego.

¿Se podría añadir el doblaje tras el lanzamiento como contenido descargable?

Siempre estamos explorando nuevas formas para ofrecer la mejor experiencia posible para todos los fans con «Quantum Break.» Sin embargo, no tenemos nada más para compartir en este momento.

Cada uno es libre de valorar la situación, lo que queda claro es que este hecho sumado a algunos devenires que han acontecido esta semana, han dañado y por mucho la imagen de Xbox en nuestro país. Recuperar la confianza de los usuarios no va a ser tarea fácil tras este hecho, y aunque se agradece la respuesta «políticamente correcta», no es suficiente.

Banner

Síguenos en redes

No te pierdas ninguna noticia sobre Xbox y videojuegos, y síguenos en nuestros canales sociales.

Google NewsTwitterFacebookInstagramThreadsTelegramRedditReddit
Share. Facebook Twitter Telegram WhatsApp
Jose Angel
  • Website
  • Facebook
  • X (Twitter)
  • Instagram
  • BlogLovin
  • LinkedIn

Jose Angel es uno de los fundadores de Generación Xbox, Universo Samsung y Reflotes. Lleva desde el 2014 administrando todas las webs del grupo y cuenta con una amplia experiencia en el sector de los videojuegos y ha aportado fuentes exclusivas a la web. También ha entrevistado a numerosas personalidades del sector del mundo del videojuego. Jose Angel ha analizado más de 200 juegos, y suele calificar con una nota media de 75 sobre 100 según Open Critic. Además escribe y administra en Universo Samsung.


Últimos análisis
wuchang fallen feathers generacion xbox
Análisis de Wuchang: Fallen Feathers para Xbox Series – El Souls del verano para Xbox Game Pass
85%
Greedland - Generación Xbox
Análisis de Greedland para Xbox Series – Si te gusta Vampire Survivors, es tu juego
73%
RoboCop Rogue City Unfinished Business - GX
Análisis de RoboCop: Rogue City – Unfinished Business para Xbox Series
80%
Ready or Not
Análisis de Ready or Not para Xbox Series – Entrar limpio, salir con vida
87%
Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 - Generacion Xbox
Análisis de Tony Hawk’s Pro Skater 3+4 para Xbox Series – Vuelve el rey
87%
System Shock 2 Remastered Review
Análisis de System Shock 2: 25th Anniversary Remastered para Xbox – Cátedra de cómo modernizar un clásico
78%
Últimos comentarios
  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ Se nos fue otro de los grandes a los 76 años🖤🤘1948-2025🤘su ultima actuacion fue en birmingam, concierto de despedida de black sabbath(vivimos una generacion que va ver irse a todos los...

    El legado de Ozzy Osbourne siempre seguirá vivo, juega gratis a Brutal Legend con Xbox Game Pass ·  22 July, 2025

  • boxforever boxforever Ya lo hemos actualizado, en la primera nota de prensa que teníamos se marcaba como gratuito, pero finalmente es de pago.

    Hoy se lanza en Xbox un Free To Play único, no hay excusa para no probarlo ·  22 July, 2025

  • boxforever boxforever A ti por comentar y pasarte.

    Xbox Store & Epic Games Store: Consigue dos juegos gratis por tiempo limitado ·  22 July, 2025

  • ⚔Evil Charly⚔ ⚔Evil Charly⚔ venga se abren las apuestas...a ver quien la tiene mas larga🤣🤣🤣joer como tienes el patio🤯🤣🤣🤣

    Nuevo datos sobre los FPS de GTA 6 en Xbox Series X y PS5 Pro generan muchas dudas ·  22 July, 2025

  • Espartan AAFP Espartan AAFP Gracias 🫂

    Xbox Store & Epic Games Store: Consigue dos juegos gratis por tiempo limitado ·  22 July, 2025

Sobre Generación Xbox

Somos un equipo plural, que apuesta por la diversidad y la calidad en los contenidos. Para nosotros, la comunidad es una de las piezas clave para seguir activos.

Nuestro contenido está protegido por licencia Creative Commons. Puedes compartirlo, pero no copiarlo o atribuirte la autoría.


Usamos cookies para monetizar algunos servicios de afiliado como Amazon o Microsoft Store entre otros. A ti no te afecta en nada, pero a nosotros nos ayuda a seguir existiendo.

Enlaces destacados
  • Todos los juegos retrocompatibles.
  • Juegos con soporte FPS BOOST.
  • Todos los juegos con crossplay.
  • Todos los juegos gratis.
  • Todos los DLC gratis de Xbox Series.
  • Todos los tutoriales de Xbox.
  • Todos los DLC gratis de Xbox 360.
  • Todos los juegos Retro Classics de Game Pass.

  • Política de privacidad.
  • Ajustes de privacidad y cookies
  • Política de publicación de análisis.
  • Conoce al equipo.
  • Contacta con nosotros.
  • Únete a nuestro Discord.
¡Únete al equipo!

Generacion Xbox
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
© 2025 Posicionado y desarrollado con ❤️ por Ninja Labs.

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.